Вступительная заметка Людмилы Коль
Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 5, 2008
Население русскоязычной Финляндии невелико. По официальным данным, оно составляет немногим более 40 тысяч человек. Однако здесь существует уже более десяти газет, журналов, альманахов, радиостанция на русском языке.
Историко-культурный и литературный журнал “LiteraruS — Литературное слово” объединяет тех, кто пишет прозу, стихи, научно-популярные статьи, эссе, публицистику.
В марте 2008 года журнал праздновал свою первую “круглую” дату — пять лет. К этому дню в санкт-петербургском издательстве “Алетейя” в серии “Русское зарубежье” вышел поэтический сборник “Структура сна”, авторы которого — живущие в Финляндии и активно сотрудничающие с журналом молодые поэтессы: Полина Копылова, Татьяна Перцева, Анна Анохина. К пятилетию журнала была выпущена также красиво иллюстрированная брошюра “Заметки о Рунеберге” (автор текста — профессор Хельсинкского университета Тимо Вихавайнен, “LiteraruS”, 2008), которая рассказывает о великом финском поэте, создателе национального гимна Финляндии, авторе знаменитых “Рассказов прапорщика Столя”, о значении его произведений в становлении финского национального самосознания. В будущем журнал “LiteraruS” планирует продолжить выпуск брошюр серии “Литература и история”, посвященной историко-культурным связям Финляндии и России.
В конце 2007 года “LiteraruS” провел конкурс “Литературное слово” — на лучший рассказ или цикл стихотворений. В конкурсе приняли участие авторы дальнего зарубежья: из Австрии, Великобритании, Германии, Дании, Израиля, Канады, Нидерландов, Норвегии, США, Швеции, Финляндии, Эстонии. В состав жюри вошли главный редактор журнала “LiteraruS” писатель Людмила Коль, литературовед Ирина Савкина (университет г. Тампере), поэт Роберт Винонен (Хельсинки). Журнал “Дружба народов”, с которым мы плодотворно сотрудничаем, принял участие в отборе победителей конкурса из числа финалистов. Ими стали: Римма Маркова (цикл стихотворений “На холмах Грузии”, Швеция), Арви Пертту (рассказ “Лежоев и равноправие”, Финляндия), Татьяна Перцева (рассказ “Сильные люди”, Финляндия).
Эти произведения и предлагаются вниманию читателей “ДН.
Людмила КОЛЬ