Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 12, 2007
ЭБАНОИДЗЕ А. Содружество государств, сотрудничество литератур
и “Дружба народов” I, 3
ПРОЗА
АЗОЛЬСКИЙ А. Афанасий. Производственный роман I, 9
АЗОЛЬСКИЙ А. Маргара, или Расстреляйте меня на рассвете. Повесть XI, 7
АРБУЗОВА Н. Город с названьем Ковров-Самолетов и земли,
кругом лежащие. Повесть VII, 80
АФЛАТУНИ С. Лотерея “Справедливость”. Роман II, 7
III, 77
БИЦОЕВ Б. Рассказы V, 83
БОССАРТ Алла. Два рассказа IX, 48
ГОРЗЕВ Б. Морфозы. Повесть IX, 134
ГРИГОРЬЕВА Л. Фуфайка Феофанова. Рассказ VIII, 146
ГУЦКО Д. Покемонов день. Повесть II, 60
ЕФИМОВ А. Птичий грипп. Рассказ III, 59
ЖАДАН С. Порно. Рассказ. С украинского. Перевод А.Пустогарова XII, 104
ЗАЙНУЛЛИНА Г. Торг уместен. Рассказ V, 103
ЗЕМСКОВ М. Перигей. Роман-фантасмагория с элементами антиутопии VIII, 8
ИСХАКОВ В. Призрак автора. Роман X, 96
XI, 59
КАНАЙКИНА К. Русские женщины Ницше. Вступительная заметка
М.Вишневецкой III, 62
КЛЕХ И. Старик и осень. Взгляд VIII, 143
КУРНОСЕНКО В. Неостающееся время. Цикл рассказов IX, 7
ЛАВРУША А. Софико. Повесть IX, 95
МАМАЕВА И. С дебильным лицом. Повесть XII, 7
МОСКВИНА М. Дом на Луне. Роман I, 51
II, 110
НОВИКОВ Дм. Беломор. Рассказ IX, 126
ПЕСТЕРЕВ Вл. Закавказская баллада. Давно прошедшие времена VIII, 91
ПОЛИЩУК Р. Жизнь без конца и начала. Полиптих в восьми картинах III, 7
ПРИЛЕПИН З. Два рассказа I, 110
РУБИНА Д. Рассказы VII, 8
САДУЛАЕВ Г. Учение Дона Ахмеда. Повесть IX, 63
СКУЛЬСКАЯ Е. “Любовь” и другие рассказы о любви XII, 113
СТАХОВ Дм. Генеральская дочка. Роман V, 8
СУЧКОВ Дм. Палатошные рассказки XI, 33
ТОРК А. Рассказы IV, 67
ТОРЧИЛИН Вл. Нэцке из Сан-Франциско. Рассказы XII, 78
ХУРГИН А. Две покупки. Рассказ VIII, 135
ЧКВАНАВА Г. Гладиаторы. Повесть. С грузинского. Перевод Г.Гвинчидзе IV, 96
ШКЛОВСКИЙ Е. Эксперимент. Рассказы XII, 128
ЭДЛИС Ю. Ждите ответа. Набросок романа IV, 8
ЯВРУМЯН А. Игра воображения. Повесть VII, 42
ПОЭЗИЯ
БАСОВСКИЙ Н. Мудрость приходит с болью… Стихи IX, 3
БЕРДИЧЕВСКАЯ А. Грузинский альбом. Стихи IV, 3
БОБРОВСКИЙ И. Стихи. С немецкого. Перевод В.Куприянова IV, 147
ГАЛЬПЕРОВИЧ Н. И услышишь, как время бежит… Стихи.
С белорусского. Перевод Ф.Мыслицкого III, 130
ГРИГОРЯН О. Из книги “Равноденствие”. Стихи. С армянского.
Перевод А.Налбандяна IV, 92
ГУБАЙЛОВСКИЙ Вл. Красота. Венок сонетов VII, 38
ДЖИН Я. Поцелуй воды. Стихи. С английского. Перевод Е.Бершина.
Вступление Л. Бахнова XII, 99
ЕЛАГИНА Е. Между совой и жаворонком. Стихи XII, 75
ИЗ СОВРЕМЕННОЙ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ
ИАТАШВИЛИ Ш. Стихи. С грузинского. Перевод И.Кукулина,
К.Чухров, А.Золотаревой, В.Саришвили;
РТВЕЛИАШВИЛИ З. Стихи. С грузинского. Перевод И.Кулишовой,
М.Амелина, Е.Исаевой. Вступительная заметка Е.Исаевой XII, 123
ИСАЕВА Е. “И вот однажды “потом” не наступило…”. Стихи I, 106
ИСАХАНЛЫ Г. Стихи из книги “Контрасты” . С азербайджанского.
Перевод А.Ахундовой II, 161
ИСМАИЛ М. Тайна — каждый из нас. Стихи. С азербайджанского.
Перевод и вступительное слово М.Синельникова VII, 97
КАБЫШ И. Невеста без места… Стихи I, 5
КАПУТИКЯН С. Последние страницы. Стихи. С армянского.
Перевод А.Налбандяна, Г.Онаняна V, 80
КАРИМОВА А. Человек — это больше, чем тело, страна и планета…Стихи IX, 58
КИКТЕНКО Вяч. Из книги “БЫ”. Стихи II, 3
КЛЮЕВ Е. Иммигранты. Стихи VIII, 85
КОПЫЛОВА Л. Грачиное селенье. Стихи разных лет. Вступительная
заметка Г.Русакова III, 68
КОРОБОВ В. Помедли, жизнь, не торопись… Стихи IX, 122
КРАСКО В. В меня впадает свет — молва мирская… Стихи IX, 91
КУВШИННИКОВА Е. “Душа открыта жизни новой…”. Стихи III, 127
КУЛЛЭ В. Задыхаясь красотой и болью… Стихи II, 56
КУРДАКОВ Е. Баллада перевода. Стихи XI, 56
ЛАВРЕНТЬЕВ М. Все сводится к простым вещам… Стихи V, 114
ЛЕОНОВИЧ Вл. Варламия-еретика отпели ангелы Руси… Стихи VII, 3
ЛИСНЯНСКАЯ И. Житье-бытье. Стихи V, 3
МАЛЫГИНА Н. И воюю со своей суетою… Стихи I, 132
МАЛЫШЕВ Н. Миг вечности поймать. Стихи III, 3
МАЛЬЦЕВА Н. Не прислушивайся к ночи… Стихи VII, 77
МАРКОВИЧ Я. Арарат. Стихи II, 105
МОЩЕНКО Вл. Из нового. Стихи VIII, 132
МУРАТХАНОВ В. В границах высыхающего моря. Стихи XI, 127
ОНАНЯН Г. Стихи XII, 141
ПАНЧЕНКО П. Будьте верными детской сути. Стихи. С белорусского.
Перевод И.Котлярова XI, 130
СААКЯН Н. Звезда небесная. Стихи VIIII, 3
СКУЛЬСКАЯ Е. Возьми с собою день, и ночь, и утро. Возьми всю
явь… Стихи IV, 64
тимофеевский а. Подарить тебе апрель… 1956—2006. Стихи V, 100
ХЛЕБНИКОВ О. …такая русская привычка. Стихи XII, 3
ЦАГОЛОВА Ф. Где есть любовь, там смерти нет. Стихи XI, 30
ЧАРЕНЦ Е. Стихи. С армянского. Вступительная статья (“Судьба
каменотеса”) и перевод М.Синельникова X, 84,88
ЧИГРИН Е. На лапах сентября. Стихи VIII, 155
ШАПОВАЛОВ В. Век безъязычья. Стихи XI, 3
ШАЦКОВ А. На этой земле. Стихи I, 46
ЛИТЕРАТУРА СОВРЕМЕННОГО КАЗАХСТАНА НА СТРАНИЦАХ “ДН”
ЭБАНОИДЗЕ А. Привет, Казахстан! VI, 3
РАХМЕТОВА Г. Взгляд с Байтерека VI, 3
П р о з а
АБДИКОВ Т. Разума пылающая война. Повесть. Перевод А.Кима VI, 10
ВЕРЕВОЧКИН Н. Белая дыра. Роман. Вступительная заметка
Ч.Айтматова VI, 43
VII, 100
МАРК Ольга. Зажигалка. Рассказ VI, 192
НУРМАГАНБЕТОВ Т. Симптом национальной болезни. Рассказ.
Перевод Г.Бельгера VI, 134
ОКЖАН. Рукопись, найденная в Сарыозеке, или Постижение НЛО.
Повесть VI, 144
ШАХАНОВ Б. Сказ о Вороном. Рассказ. Перевод Г.Мурзахметовой VI, 185
П о э з и я
АХМЕТОВА К. Родной язык. Стихи. Перевод Н.Черновой VI, 132
ЖАНАЙДАРОВ О. Человек не от мира сего. Стихи VI, 198
КОДАР А. Дорога к степному знанию. Стихи VI, 104
МАКАТАЕВ М. Стихи. Перевод О.Жанайдарова VI, 196
МОЛДАГАЛИЕВ Т. Стихи. Перевод В.Кузнецова VI, 108
МУРЗАЛИЕВ К. Стихи. Перевод К.Бакбергенова VI, 7
ОРАЗАЛИН Н. И крылатой мечтой обернется строка! Стихи.
Перевод Б.Джилкибаева VI, 4
РАУШАНОВ Е. Стихи. Перевод В.Киктенко VI, 99
ЧЕРНОВА Н. Переселенцы. Стихи VI, 130
Б а й т е р е к
АУЭЗОВ М. Под впечатлением Японии VI, 123
БЕЛЬГЕР Г. Я — воспитанник казахского аула. Беседу ведет А.Утешева VI, 180
КВЯТКОВСКИЙ О. Глазами европейца VI, 109
КИКТЕНКО В. Вася-Чечен VI, 207
СУЛЕЙМЕНОВ О. Изогнутый лекалом мысли звук. Беседу ведут
Г.Рахметова и О.Цыганов VI, 165
УТЕШЕВА А. Любовь и правда — оружие акына… VI, 202
К р и т и к а
КАЗАХСТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НАЧАЛА ВЕКА
БАДИКОВ В. Дискуссия откроет перспективы VI, 212
БЕЛЬГЕР Г. Две струны одной домбры VI, 214
УНГАРСЫНОВА Ф. “Книга — нектар, питающий нас” VI, 211
К н и ж н ы й р а з в а л
ЕРМОЛИН Е. Литературная родина. [О кн. стихотворений Е.Жумагулова
“Ерболдинская осень” (2006)] VI, 216
ЛАВРОВА Л. Портрет на фоне катастроф. [О кн. Р.Джангужина
“Новые независимые государства Центральной Азии в системе
современных международных отношений” (2006)] VI, 218
Э х о (рубрику ведет Л.Аннинский)
Рельсы и степь VI, 221
ЛИТЕРАТУРА РЕСПУБЛИК ПОВОЛЖЬЯ НА СТРАНИЦАХ “ДН”
ШАЙМИЕВ М. Обращение к читателям X, 3
П р о з а
АБУКАЕВ-ЭМГАК Вяч. Олимпиада в Афинах. Рассказ. С марийского.
Перевод автора X, 76
ГАФФАР А. После похорон. Рассказ. С татарского. Перевод М.Сафина X, 64
ЗАЙДУЛЛА Р. Женщина с дурным глазом, или Месть через любовь.
Рассказ. С татарского. Перевод И.Абузярова X, 70
ЧУРАЕВА С. Ниже неба. Акварели X, 11
ЮЗЕЕВ С. Фарида. Рассказ X, 66
ЮЛДАШБАЕВ А. Мечтал раб божий… Рассказ. С башкирского.
Перевод Г.Рязаповой X, 73
П о э з и я
АГЛЯМОВ М. Стихи. С татарского. Перевод Р.Кутуя X, 63
МАЛЫШЕВ С. Над Казанью луна, как державинский стих. Стихи X, 4
МИННУЛЛИН Р. Цвет обновления жизни. Стихи. С татарского.
Перевод С.Малышева X, 61
МИРЗА Мухаммат. Было это… Стихи. С татарского. Перевод
С.Малышева, А.Каримовой, М.Тузова, Н.Ишмухамметова X, 58
МОКЕЕВ А. Дед. Стихи. С марийского. Перевод Г.Пирогова X, 82
ТИМИРКАЕВ А. Сестренка из родника. Стихи. С марийского.
Перевод С.Каширина X, 83
ТУРГАЙ В. Дай мне слово молвить о Любви. Стихи. С чувашского.
Перевод А.Дмитриева X, 8
П у б л и ц и с т и к а
АР-СЕРГИ Вяч. “А вы и не спрашивали…” Мои засечки удмуртским
топором X, 170
ГАЗИЗОВА Л. Эби. Татарская деревня глазами девочки-горожанки
конца прошлого века X, 184
К р и т и к а
МЕДВЕДЕВ Вл. Главная разгадка “феномена” Татарстана X, 214
ТЕРАКОПЯН Л. Поволжский контекст X, 208
Л и т п р о ц е с с
МУСТАФИН Р. Прогулка по садам татарской словесности.
Диалог с воображаемым читателем X, 217
ПЕРЕВОД — ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПОЛЕТ В НЕВЕДОМОЕ
Отчет подготовил В.Медведев
АР-СЕРГИ Вяч. Подарок, которым можно поделиться со всеми X, 202
БИКБАЕВ Р. Главное для писателей — духовное строительство X, 198
ВАЛЕЕВА З. Сложность преодоления барьеров X, 195
ИБРАГИМОВ И. Только на ветрах свободы крепнут крылья поэзии X, 200
КРЫЛОВ В. О переводах и переводчиках X, 205
МАЛЫШЕВ С. Литература всегда национальна X, 206
ТУРГАЙ В. Мы гордимся, что “Фауста” читаем на родном языке X, 203
ЭБАНОИДЗЕ А. Перспективность диалога культур X, 197
ПУБЛИЦИСТИКА
ВАЛЕЕВА М. Американский муж. Попытка ненаучного исследования I, 156
ГОЛОВАНОВ В. Кровавая чаша. Персидский поход Разина XI, 145
ГРАЧЕВА Р., НЕФЕДОВА Т. От выживания к развитию. Можно ли
остановить демографическую катастрофу в горных поселениях
Северной Осетии? VII, 157
ЖУКОВ Вл. Записки литературного мулата IV, 167
КАГРАМАНОВ Ю. Зеленый бык на зеленом поле IV, 151
КАГРАМАНОВ Ю. Как уберечь луну от волков. Исламская перспектива
в России XI, 134
ЛОГИНОВА Н. Локомотив на обочине V, 155
МЕДВЕДКО Л. Общий дом на Святой земле. Запад и Восток
в новейшее время XII, 145
МЕЛИХОВ А. Толерантность — нужда или добродетель? III, 171
МОЛОДЕЖЬ РОССИИ: НАЧАЛО ЖИЗНИ В НАЧАЛЕ ВЕКА
ПЕРЕПЕЛИЦА К. Особенности национального воспитания I, 143
ТАРАСОВ А. По другую сторону баррикад I, 136
ЦВЕТКОВ А. В альтернативной зоне I, 148
ОКЛЯНСКИЙ Ю. Переодетый генерал V, 118
РУМЕР-ЗАРАЕВ М. Россия, которую мы обрели. Что сеяли деды
и что пожинают внуки III, 133
СИНИЦЫНА Л. Золушка из Нау V, 166
ЦВЕТКОВ А. “Другой мир” возникает в ста местах VIII, 159
ЦВЕТКОВ А. Исчез тот, кто смотрит. Памяти Ильи Кормильцева XII, 154
НАЦИЯ И МИР
ГАЛЕЦКИЙ Вл. Бумеранг имеет свойство возвращаться… VII, 169
ГОРЮХИНА Э. Инвестор пришел в деревню IX, 165
ГУСЕЙНОВ Ч. Пять портретов VIII, 189
ДЕГОЕВ Вл. Даешь кадры, которые решают все IV, 177
КУТТЫКАДАМ С. Знакомая незнакомка — степь… VIII, 178
МАРКЕДОНОВ С., СИЛАЕВ Н. Клуб выпускников.
Беседу ведет И.Доронина V, 177
МУРАТХАНОВ В. Записки змеи. Опыт натурализации VIII, 173
ПАИН Э. Третье дано. Беседу ведет И.Доронина I, 176
ЦИРУЛЬНИКОВ А. Новая старина II, 165
ЦИРУЛЬНИКОВ А. Человек вверх тормашками из деревни Караульной.
Неоконченное жизнеописание сибирской школы XI, 158
XII, 157
ЯКОВЕНКО И. Когда наступит время тощих коров.
Беседу ведет И.Доронина III, 183
КРИТИКА
В ПРИСУТСТВИИ БЛОКА
ОГНЕВ В. Уроки Александра Блока IX, 195
ФАЛИКОВ И. Фокус Блока. Летний дневник IX, 209
ЕКИМОВ Б. “В русскую литературу нас позвала Божья дудка…”
Беседу ведет Д.Шеваров VIII, 202
“ИСКАТЬ И НАХОДИТЬ ПРАВДУ”. Грант Матевосян: человек и писатель
ГУКАСЯН М. Богом Гранта была правда. С армянского.
Перевод А.Хармандарян III, 218
ТЕРАКОПЯН Л. Дорога к Гранту. Из цикла “Послесловия” III, 212
КУРБАТОВ В. Долги наши. Валентин Распутин — чтение сквозь годы II, 186
КУРБАТОВ В. Время жизни XI, 199
ЛЕБЁДУШКИНА О. Шехерезада жива, пока… О новых сказочниках
и сказках III, 198
ЛЕБЁДУШКИНА О. Выжить и наблюдать. Семейная сага: метаморфозы
и метафоры VII, 188
ЛЕБЁДУШКИНА О. Поэт как Теодор. Бахыт Кенжеев: попытка портрета
на фоне осени XI, 191
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖУРНАЛЫ — РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ.
Переделкинские встречи — 2006 IV, 184
РЕБЕЛЬ Г. Зачем Акунину Ф.М., а Достоевскому — Акунин? II, 201
ТЕРАКОПЯН Л. Литовский конспект, или Погружение в Атлантиду.
Из цикла “Послесловия” XII, 186
ФИШМАН Л. “Профессор был не прав!” Мультикультуралистский
проект фэнтези V, 213
“Я ХОЧУ РАССКАЗАТЬ ВАМ…” Книги 2006 года: личный выбор I, 187
“Я ХОЧУ РАССКАЗАТЬ ВАМ…” VII, 201
“Я ХОЧУ РАССКАЗАТЬ ВАМ…” XI, 205
КНИЖНЫЙ РАЗВАЛ
АБДУЛЛАЕВ Е. Между немотой и лессировкой. [О кн. стихов Е.Елагиной
“Как есть” (2006)] II, 213
БАДИКОВ В. Голгофа триумфаторов. [О кн. Н.Анастасьева “Трагедия
триумфатора” (2007)] XII, 208
ЕЛАГИНА Е. По пути Логоса. [О кн. А.Темникова “Зверинец Верхнего
Мира” (2006)] I, 211
ЕРМОШИНА Г. Речь в начале мира. [О кн. С.Соловьева “Крымский диван”
(2006)] VII, 204
КАЗАРИНА Т. Казус Малецкого. [О романе Ю.Малецкого “Конец иглы”
(2006)] VIII, 210
ЛАЗАРЕВ Л. Начало было в пятьдесят шестом… [О кн. И.Дедкова
“Дневник 1953—1994” (2005) и “Эта земля и это небо” (2005)] I, 214
О ПОЭТАХ И ПОЭЗИИ
АБДУЛЛАЕВ Е. Гармония случайных деталей. [О кн. Г.Шульпякова
“Желудь” (2007)] XI, 214
КЛИМОВА Г. Самая малость на дне. [О кн. А.Ревича “Из книги жизни:
Поэмы. Записки поэта” (2007)] XI, 207
УРИЦКИЙ А. Шифр гибели. [О кн. С.Чудакова “Колёр локаль” (2007)] XI, 216
ЧКОНИЯ Д. Одиноки, но все-таки… [О кн. К.Гадаева “Июль” (2006),
М.Дидусенко “Из нищенской руды” (2006) и В.Казакевича
“Жизнь и приключения беглеца” (2006)] XI, 211
РАДАШКЕВИЧ А. К живущему в небе живому. [О кн. стихов
Л.Григорьевой “Небожитель” (2007)] XII, 205
РЕБЕЛЬ Г. Людмила Улицкая: еврейский вопрос? [О романе Л.Улицкой
“Даниэль Штайн, переводчик” (2006)] VII, 207
СКВОРЦОВ М. “Чтобы сделать трамваям крылья…” [О кн. Д.Григорьева
“Огненный дворник” (2005)] I, 209
уланов а. В твердой памяти. [О кн. В.Кресса “Мимоходом” (2006)
и “Мои три парохода” (2003)] II, 215
УЛАНОВ А. Выжившие. [О кн. прозы С.Жадана “Депеш мод” (2005),
“История культуры начала столетия”. Стихи (2003)] VII, 212
УЛАНОВ А. “Там, где выдох “нет” во вдох “иди!” переходит…”.
[О поэме А.Таврова “Самурай” (2006)] VIII, 215
ЧКОНИЯ Д. Воплощенные сны. [О кн. Е.Долгопят “Гардеробщик” (2005)] II, 211
ЧКОНИЯ Д. Не заблудиться в лесу. [О кн. М.Рыбаковой “Слепая речь”
(2006)] VII, 214
ЧКОНИЯ Д. “Преодолеть свое земное зренье”. [О кн. стихов
Г.Калашникова “Звукоряд” (2007)] XII, 203
ЩЕРБИНА Т. Гиперребенок против супервзрослого. [О кн. А.Бараша
“Счастливое детство” (2006)] VIII, 217
ЧеРта горизонта
ФРИДРИХ ницше: “беспокоиться предстоит не обо мне, а о тех вещах,
ради которых я здесь”. Письма разных лет. Перевод и предисловие
И.Эбаноидзе V, 188
СУДЕБ СКРЕЩЕНЬЕ
МИХАЙЛОВА М. “Пестрый узор звукового наряда…” IV, 217
САРКИСЯН С. С Андреем Тарковским. С армянского. Перевод Г.Кубатьяна IV, 209
ЭХО
Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ
Сумма сумятицы I, 221
Меж безднами бубенчик II, 218
Утро поэзии. К 50-летию “Дня поэзии” III, 222
Донской прибой IV, 221
Пять франков на конфеты V, 219
Отрезание ломтя VII, 217
Родная нетовщина VIII, 220
Ущелья расчетов, загадки вершин IX, 222
“Прежде здесь проходил караван” X, 222
“Другой среди других” XI, 219
Исповедь морталистки XII, 211