Стихи
Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 10, 2007
Перевод Аристарх Дмитриев
им. М.Сеспеля (1991).
Из цикла “Семь молитв”
I
“Бога нет”, — внушали мне.
Но верил я в Тебя
и верил откровенно,
и это было — как ходить босым
по раскаленным углям,
как предсмертье.
О Боже!
Как немного было их
до сей поры,
не говоривших мне,
что Бога нет.
И мать моя —
одна из них.
Продли ей век земной,
о Боже!
II
Боль моей души
и дни неясные в грядущем
велят еще сказать — услышь.
Призри мой дом, мою семью,
жене моей и дочерям
пошли покой и исцеленье.
Отпущенные им страданья
ты на меня переложи.
У них ранимы очень души
и сумеречно впереди…
Храни мой дом всегда,
о Боже!
IV
Древний мой народ
Твое провозглашает имя
на языке своем давно.
А между тем,
возможно, скоро
ты уловить не сможешь больше
на том наречии призыв.
Народ мой —
что весенний снег,
который тает с каждым днем.
Чем не бездомный пес — Родное Слово:
всяк может камнем запустить.
О Боже правый,
дай ответ:
чем провинился мой народ?
Кого обидел он?
Чьи оборвал надежды?
Кого он грабил или угнетал?
Молчишь?!
Но почему над ним смеются?
Зачем порывам светлым
подрубают корни?
И почему же норовят
Народа Слово закопать?
И… заживо притом?..
О Боже!
Сохрани же
Мой народ!
VII
Дай мне слово молвить
О Любви.
Мы без любви —
увядшие побеги.
Мы без Любви —
засохшие колодцы.
Мы без Любви —
обломанные крылья.
Мы без Любви —
остывший серый пепел…
Так обрати
ЛЮБОВЬ
в священный дух на свете.
О Боже!
Ночь-мелодия
Бог тронул струны
светит Луна
ей приятна мелодия эта
пара слезинок
блестит у Луны.
* * *
я Жизнь
все крепче
обнимаю.
Пока живу
людей
я лучше
понимаю.
Пока живу
врагов
все чаще
я прощаю.
Пока живу
к живым
все больше
прикипаю.
Вечер. Трое
У одной избы
Три старушки, три подружки —
Три больших судьбы.
Не спеша перебирают
Ворох новостей.
Вон у Митрия, соседа,
Недочет гусей.
Рада внуку Василиса:
Этакий малец!
Баньку новую построил
Алексей, кузнец.
Что за лето — ни дождинки!
Трудный нынче год.
То-то, все во власти Бога,
Даже небосвод.
И в стране порядка нету,
Всюду болтовня…
Поглядела телевизор —
Нет уж, чур меня!
Нынче кто живет вольготно?
Жулик, вор и мот.
Всю страну растащат скоро.
Нужен укорот.
Почему-то задержали
Пенсию опять.
Так на что же, бабы, будем
Хлеб мы покупать?
Городским, поди, похуже.
Здесь-то хоть у нас
Свой имеется приварок.
И с мясцом подчас.
Значит, многие в деревню
Едут неспроста.
Вот бы с городом сравнялись
Сельские места!
Не было войны бы только.
Если так пойдет,
Наконец расправит плечи
И простой народ.
Или мы не знали горя? —
Натерпелись впрок!..
А пожить еще охота.
Да поможет Бог!
…Вышли посидеть под вечер
У одной избы
Три старушки, три подружки.
Все — одной судьбы.