Стихи
Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 10, 2007
Перевод Сергей Малышев
награды — Почетного диплома имени Г.-Х.Андерсена. Лауреат Государственной премии
им Г.Тукая и др. Живет в г. Казани.
Туман
Вчера предчувствовал его…
Заполнил мир, заполонил он,
Туман — и больше ничего.
Кругом безмолвие глухое,
Кругом туман, туман густой, —
Перед глазами — белой мглою,
И в мыслях — вязкой пустотой.
Я сквозь податливую стену
Иду, а выхода все нет.
И понимаю постепенно,
Что он надолго, этот бред.
И все же рвусь, не прорываясь, —
До струек пота на спине.
За сердце я уже хватаюсь,
Я задыхаюсь… Плохо мне…
Кого зову, изнемогая,
Объятый душной этой мглой?
Куда я выйду?
Я не знаю…
Кругом туман, туман сплошной.
Зелень. Молодость. Память
Как хорошо на земле обновленной!
Вся она звоном зеленым полна.
Молодость. Небо. Надежда. Весна.
Мир беспечальный ликует, смеется.
Молодость. Песня. Влюбленность и солнце.
И на минуту стихает страна…
Год 45-й… Победа… Весна…
Не дожидайтесь издалече…
Пожил — и будет.
Навряд ли многими замечен
Уход мой будет.
А жалко, что не за горами
Пора прощаться…
Как я хотел бы временами
К вам возвращаться.
Но если редки будут встречи,
Не по охоте,
Не ждите долго издалече —
В стихах найдете.
Праздник листьев
Если воля позовет,
Как в просторе полумглистом
Изумителен полет!
С веткой радостно проститься,
Закружиться, полететь.
Быть свободным, словно птица,
Опуститься, замереть.
И лежать среди таких же
Одиноких, как и ты…
Но ведь знал листок притихший
Счастье вольной высоты!
Кто лишился плена веток,
Цену полную дает
За прекрасный праздник этот —
Свой единственный полет.