Стихи
Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 10, 2004
Перевод Алла Ахундова
Мы — это мы То дождь, то холодно… Другими мы не станем. Жизнь — радость и печаль, из слез и смеха — смесь. Мы так живем, мы ленимся, буяним… Мы — это мы, такие мы, как есть. Живем, а дождь идет то тише, то сильнее… То морем выльется, то капелькой одной… И капля каждая, что моря тяжелее, Беззвучно падает на камень мостовой. Вот и сегодня день дождливый, непогожий… И вздрагивают камни мостовой На тихий звук шагов. Идет, насквозь промокший — По улице — прохожий пожилой. * * * Грехи мои! Чем дальше — гнут меня все ниже, Ниже, ниже… На нитку памяти Все нижу их и нижу… Порвется нить — Рассыплется, боюсь, Бесовский бисер — Весь из мелких бус… И все, как на подбор, Все на тебя похожи. Ну, кроме разве что Единственной, одной… Потом смотрю: Да нет, И эта — тоже. * * * Тысяча и одна ночь Пройдет, как один миг… Прочтем, отшвырнем прочь И эту, одну из книг. Тихо, без шума, без крика, молчком, тайно и срочно — прочь! Да была ли когда она, тысяча и одна ночь! Мир архаичен. В архив — его! У нас, что ни день — заря! Куда идем? От чего бежим? И что позабыто зря? Пить захотели, нашли что пить! Давай осушать моря… А рыбе негде и нечем жить, и некому ей помочь… И не заря над землей, а тьма — тысяча и одна ночь. Смертный — умрет, идущий — уйдет, живущий — сиди, жди! Над бездной — тоньше волоса мост, можешь — переходи! Если выбрал одно из трех, на два других не гляди! Они не другие, поверь, они такие же, точь-в-точь! Так устроено все, не одна — тысяча и одна ночь. Божье творение — этот мир, плох он или хорош. Семя Ноево — этот мир, похож он иль не похож. Но если мир, в котором живешь, — сказка, выдумка, ложь, То почему забывают нас и прогоняют прочь? Тихо, без шума, без крика, молчком, тайно и срочно — прочь! Вот тебе в тысячу первый раз — тысяча и одна ночь! * * * Дух — это внутреннее зренье. А тело — собственно глаза. Мы выбрали для поселенья Души бессмертной — небеса. Объятый ужасом смертельным, Я это тело покидал, Но духа зрением отдельным Миг своей смерти наблюдал. Дух — умудрился зацепиться Там, где ни петель, ни крючка, Где ока тайного зеница На дне хрустального зрачка. Смотрел, не в силах оторваться, Как тучи сеют смерть и смрад, И видел — черти веселятся, Я видел — ангелы грустят. И вдруг увидел и услышал Тебя, твой голос, звук — без слов. Ты звал меня куда-то выше — И я откликнулся на зов. И в этой самое мгновенье Сломалось что-то, сорвалось. Дух — это внутреннее зренье. «Вернись!» — твой голос произнес. И я вернулся в преисподню, На эту землю снова жить. А как — уже забыл, не помню, Я был приговорен забыть.