Стихотворение. С башкирского. Перевод Роберта Паля
Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 11, 2003
Целый месяц — дожди. И не видно конца им и края. Все идут и идут, Над озябшей землей мельтеша. Словно осень пришла И за что-то нас гневно карает, И черны ее тучи, Как черная чья-то душа. Небеса прохудились, Прорехи, считай, на полмира, Не зашить, не заштопать — Такие пошли времена. Вся-то жизнь наша нынче — Сплошные прорехи и дыры, Наложить бы заплаты, Да где столько взять полотна?