Стихи
Опубликовано в журнале Континент, номер 104, 2000
* * *
Украина!
"Ридна мова"!
Почему-то с детства
понимала каждое слово.
А когда бабка и дед
говорили по-еврейски,
слышала только: гал-гал-гал!.. -
еврейский кагал!
Как я могла тобой пренебречь,
еврейского местечка речь?
А теперь мой язык родной
не хочет знаться со мной.
Я бы сказала мамочке: "Мамеле!".
Я бы сказала котеночку: "Кецеле!".
Я бы сказала: "Простите меня,
"швестер и брудер!" -
всем, погибшим в Освенциме.
И так хочется пойти в синагогу
и сказать: "Мозл тов!"
и "занд гезунд!" -
Единому Богу!
***
Я - еврейка.
Я - та самая Хая!
Какой анекдот
Меня не охаял?
Я - та самая Сарочка -
Хаиму парочка!
Конечно же,
Я ем курочку.
А не хотите -
Черствую корочку?
У меня маца и рыба фиш?
- Шиш!
Я не знаю еврейской Пасхи.
Не знаю Исхода.
Не знаю своего народа.
***
Я двух народов дщерь!
Оба - в жизнь мне
Открыли дверь.
Русский народ
приютил меня
на земле своей.
На русский лад
мне поет соловей.
Но библейская родина
есть у меня,
хотя на ней
не прожила и дня.
Ветхий Завет
и Новый Завет
не меня проливают свет.
***
Мир не любит евреев -
род патриархов, иереев.
Из уст в уста:
- Евреи распяли Христа!
Но кто принял такое страданье,
как мой народ?
От него содрогнулся
человеческий род.
От злодейства газовых камер
мир замер.
Евреи в мире - соли щепоть.
Не отрекся от них Господь!
Библия
Когда я для себя
открыла Библию,
почувствовала кожей,
что евреи - народ Божий.
Это стало подобно
жизни новому рубежу,
что я к евреям принадлежу,
что евреи выстрадали Бога -
единого спасения залога!
Что Христос
в синагоге возрос!
Что Богородица со мной
крови одной!
Для меня было
главным в жизни -
русское слово -
средоточие всего святого.
А сейчас я чувствую внове,
что еврейка по судьбе и крови.
В синагоге
Синагога! -
Дом Единого Бога!
Когда я туда прихожу,
у меня ёкает сердце:
здесь единоверцы!
Раз в год
я совершаю матери поминанье.
Между мной и синагогой -
радостное пониманье.
Я дома,
хотя с синагогой
почти не знакома.
Я прихожу в православный храм,
и, хотя я знаю,
что нет ни эллина, ни иудея,
стою в толпе робея.
Сердце мое разрывается надвое!..
Почему евреи не со Христом?
Это был бы мой дом.
Неужели никогда синагога
не признает Сына Бога?
***
Как получивший
великую прибыль,
радуюсь, Господи,
слову Твоему,
святому псалму.
Как мне близок человек, сложивший псалом!
Точно сидим рядом
за одним столом.
Точно старый, богобоязненный еврей, покачиваясь,
молится нараспев,
белый талес
на плечи надев.
И читает, читает псалом.
А я головой качаю: - Шолом! Шолом!..
Вопросы
Почему иудеи
Мессию ждали,
а Христа не узнали?
Почему не поверили,
что Сын Бога Живого
перед ними -
Иисус Его имя?
Разве евреи
других народов грешнее?
Почему не смогли распознать
Божию благодать?
И толпа, кричавшая:
"Распни Его, распни!" -
Разве думали, что Сына Божия
распинали они?
Разве не молился Христос,
когда был на Кресте распят:
"Прости их, Господи,
ибо не ведают, что творят!".
Каиафа, если бы прозрел,
Сына Божия
разве распять посмел?
Кто ему замкнул слух?
Почему он был
слеп и глух?
Господи!
Но почему же Иуда?
Он знал, что Ты - чудо!
Тридцать сребренников?
Но он выбросил их в отчаянии,
в раскаянии
и возопил перед злой кончиною:
"Предал я Кровь Невинную!".
Боже!
Но что же?
Почему две тысячи лет
Израиль говорит Христу:
"Нет!"?
И не создан ли был
этот народ,
чтобы хранить
Единому Богу верность
и в этом
его беспримерность?
Разве не избрал Бог Израиль
среди других земель?
Не поставил в нем
Христову колыбель?
Разве не израильтяне
первые Христиане?
И Апостолы,
что Богом посланы?
А если бы Христос сейчас
явился среди нас
не на облаке,
не в славе и величье,
а в Своем кротком обличье,
мы бы Христа узнали?
Мы бы Его не гнали?
Эльмира КОТЛЯР — родилась в Казани. Окончила Педагогический институт им. В.И. Ленина. Автор книг стихов «Ветка» (1958), «Свет-город» (1966), «Акварели» (1973), «Избранное» (1989), вышедших в «Со-ветском писателе», «В руки Твои» («Моск. Парнас», 1999). Лауре-ат премии журнала «Новый мир» за 1997 год. Живет в Москве.