Опубликовано в журнале Новый берег, номер 85, 2025
Авторы о себе:
Алла Дубровская родилась в Чите, детство и юность провела в Царском Селе и Ленинграде, в настоящее время (с 1992 года) живет в Нью-Йорке. Прозаик. Автор романов «Египетский дом» и «Апельсиновое дерево», многочисленных рассказов и мемуарной прозы, печатавшихся в журналах «Звезда», «Волга», «Интерпоэзия», «Октябрь», «Дружба народов», «Урал», «Новый берег», «Новый журнал» и др.
2022 г. – Литературная премия имени Марка Алданова (1-е место, повесть «Аэродром»).
Александр Бабушкин родился в 1964 г. под Ленинградом, живет в пригороде Санкт-Петербурга. Окончил экономический факультет Ленинградского государственного университета (1987) и аспирантуру философского факультета Санкт-Петербургского государственного университета (1993). Преподавал историю экономических учений, философию; работал грузчиком, сторожем, дворником, охранником, «челноком», журналистом, редактором, главным редактором, творческим директором. С 2013 года главный редактор Петербургского альманаха «Финбан» (finbahn.com). Публикации в журналах «Сибирские огни», «Аврора», «Семь искусств» (Германия), «Новый берег». В издательстве Franc-Tireur USA вышли 6 книг стихов и прозы.
Александр Димидов (1972 г.р., Украина) – магистр филологии (специализация «Русский язык и литература»), переводчик с английского языка. Писатель, публицист. Дипломант и лауреат международных конкурсов короткой прозы. Публиковался в изданиях: «Дружба народов» (Россия), «Новый берег» (Дания), «Иные берега» (Финляндия) и др. С 2010 г. живет в Айове, США.
Михаил Бушков родился и вырос в г. Ростов-на-Дону. Выпускник механико-математического факультета Ростовского Гос. Университета. Позже окончил Rogue Film School Вернера Херцога, Школу документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова, сценарную мастерскую Александра Гоноровского. Живет и работает в г. Цюрих, Швейцария.
Денис Липатов родился в 1978 году в Нижнем Новгороде (тогда – Горьком), в 2001 году окончил инженерный физико-химический факультет Нижегородского Государственного Технического Университета. Публикации в журналах: «Нева», «Континент», «День и Ночь», «Крещатик», «Волга», «Урал», «Звезда», «Интерпоэзия», «Новая Юность», «Дети Ра» и др. Автор книг стихов «Другое лето» (издательство «Литера», Нижний Новгород, 2015), «Фигуры речи» (ЭКСМО, Москва, 2021), сборника рассказов «Науки юношей» (издательство «ДЕКОМ», Нижний Новгород, 2018).
Теодорко – поэт, журналист, филолог, драматург, лектор и исследователь классицизма. Занимается переводами Китса и Лопе де Вега на русский. Знает английский, иврит, французский, испанский, древнеанглийский, латынь.
Анна Маркина родилась в 1989 г. Живет в Люберцах. Окончила Литературный институт им. Горького. Стихи, проза и критика публиковались в толстых журналах и периодике (в «Дружбе Народов», «Волге», «Звезде», «Интерпоэзии», «Новом береге», «Новом журнале», Prosodia, «Урале» и др.). Автор трех книг стихов, повести для детей «На кончике хвоста» и романа «Кукольня». Победитель премии «Лицей», премии им. Катаева, премии «Восхождение» «Русского ПЕН-Центра», лауреат премии журнала «Дружба Народов» за лучший роман, финалист премий им. Левитова, «Болдинская осень», Григорьевской премии, Волошинского конкурса и др. Главный редактор литературного проекта «Формаслов». Член Союза российских писателей, Союза писателей Москвы.
Алексей Александров родился в 1968 году в городе Александрове Владимирской области, закончил Саратовский государственный университет, живет в Саратове, работает инженером-конструктором. Публиковался в журналах «Воздух», «Волга», «Знамя», «Шо» (Киев), в интернет-журналах TextOnly, «Цирк «Олимп»+TV», «Артикуляция», в антологиях «Нестоличная литература», «Черным по белому» и др. Автор книг «Не покидая своих мультфильмов» (2013), «Это были торпеды добра» (2018), «Молчащие следы» (2019), «Жизнь Ивана Ильича» (2020, короткий список Премии Андрея Белого), «Почтальон стал дедушкой» (2021), «Возвращение торпед» (2021), «Пчела и медведь» (2023). Лауреат фестиваля «Культурные герои XXI века» (1999). Редактор поэтического раздела журнала «Волга».
Елена Генерозова родилась в Новосибирске, выросла в Подмосковье. Окончила биологический факультет МПГИ им. Ленина и факультет истории искусств ВШЭ. Автор книги стихотворений «Австралия» (2012). Как поэт и художественный критик публиковалась во многих бумажных и сетевых изданиях. Живет в Москве.
Вячеслав Попов родился в 1966 году в деревне Малые Коряки Смоленской области. Окончил школу в Бийске (Алтайский край). Учился в Новосибирском, а затем в Тартуском университете, по образованию филолог. До 2018 года практически не публиковался. В последние годы подборки стихотворений вышли в журналах «Знамя», «Новый журнал», «Пироскаф», «Новая юность», в сетевых изданиях «Формаслов», «Кварта» и др. Лауреат Малой премии «Московский счёт» за лучшую поэтическую дебютную книгу 2021 года: «Там» (М.: ОГИ, 2021).
Евгения Изварина родилась в г. Озерске Челябинской области. Окончила Челябинский государственный институт культуры. Живет в Озерске, работает журналистом в газете Уральского отделения РАН «Наука Урала». Автор восьми книг стихов, публикаций в отечественных и зарубежных журналах, альманахах, сборниках и антологиях. Лауреат литературной премии им. П. П. Бажова.
Игорь Непомнящий родился в 1962 г. в Брянске. Окончил музыкальное училище по классу скрипки, затем филфак Брянского пединститута. Автор исследования «Лирика Ф. И. Тютчева и вопросы интертекста». В 2013 г. стал лауреатом премии им. Ф. И. Тютчева «Русский путь». Автор нескольких сборников стихов и научной прозы, изданных в Брянске и Москве. Публиковался в «Литературной газете», в журналах «Воскресение», «Смена» и «Новый Берег». В 2017 г. вышла в свет книга стихов «Смотровая площадка» (М., Вако). Заслуженный учитель РФ.
Ольга Логош – поэт, прозаик, переводчик. Закончила СПбГУ и Французский Университетский Колледж, магистр истории. Выросла в Санкт-Петербурге, теперь живет и работает в Хайфе.
Автор двух поэтических книг и сборников поэтических переводов с итальянского и французского языков. Переводила стихи Филиппа Жакоте, Поля Элюара, Чеслава Милоша, Пьетро Романо, Боба Дилана и других английских, французских, итальянских и польских авторов. Публиковала комментарии к романам английских писателей.
Стихи и переводы публиковались в журналах «Воздух», «Новый Журнал», «Арион», «Артикуляция», «Двоеточие», «Футурум Арт», «Зинзивер», «Цирк “Олимп” +TV», «Shamrock Haiku Journal», «Inknagir Literary Magazine» и др. В 2007 – 2011 годах была шеф-редактором журнала «Зинзивер», позднее – соучредитель и модератор Клуба переводчиков в Культурном центре Андрея Белого в Петербурге.
Редактор журнала поэтических практик «Тонкая Среда» и журнала «Сонар».
Входит в Международную Федерацию русских писателей (IFRW). Лауреат премий журналов «Футурум АРТ» (2008) и «Зинзивер» (2015) за лучшую публикацию года. Стихи переводились на английский, испанский, литовский и армянский языки.
Наталья Охотина-Линд, переводчик. Родилась в 1961 г. в Москве, закончила Истфак МГУ, работала в Археографической комиссии РАН. Кандидат исторических наук, Ph.D., автор многих монографий, статей и публикаций документов по древнерусской литературе и по истории Камчатских экспедиций Витуса Беринга. С 1993 г. живёт в Дании, научный сотрудник Копенгагенского университета. С 2015 г. занимается переводами с датского, принимала участие в работе над книгой «Темная сторона хюгге» (2021). Ее переводы издавались в «Новом береге»: 2018/62; 2020/70; рассказ Г. Банга «Ирена Хольм» в 2021/73.
Александр Правиков (родился 6 августа 1974 года в Москве) – поэт, критик, переводчик. Учился в Литературном институте им. А.М. Горького (семинар Г.И. Седых и О.А. Нечаевой).
Публиковал рецензии, стихи и переводы в журналах «Интерпоэзия», «Новая Юность», Homo Legens, Prosodia, «Знамя», «Формаслов» и др.
Дипломант международного Волошинского литературного конкурса, международного конкурса «Эмигрантская лира», премии «Антоновка».
Автор книг стихов «Внутри картины» (изд. «Воймега», 2013) и «Бульдог судьбы» (изд. «Синяя гора», 2024).