Опубликовано в журнале Новый берег, номер 81, 2023
Михаил Эпштейн — родился в 1950 г. в Москве. Философ, культуролог, литературовед, лингвист, эссеист, Член Пен-клуба, Союза писателей и Академии российской современной словесности. Член редколлегии журнала «Новый Берег». Профессор теории культуры и русской литературы Университета Эмори (Атланта, США).
Сергей Юрьенен (Serge Iourienen) — родился в 1948 г. во Франкфурте-на-Одере. Автор многих книг прозы и нон-фикшн. В 2007 г. основал и ведет интернет-издательство Franc-Tireur USA. Заместитель главного редактора журнала «Новый Берег».
Марианна Лаптева — родилась и жила в Одессе до прошлого года. Пишу рассказы последние четыре года. Публиковалась в журналах: «Esquire», «Лиtеrrатура», «Прочтение», «Иначе», «Времена» (США) и ещё в каких-то, все не помню. Год назад попала в лонглист премии «Лицей». Через неделю после начала войны я с семьей (четверо детей и муж) вынуждены были покинуть наш дом и сейчас живем в Германии как беженцы. В данный момент я пишу дневники о нашей беженской жизни, об интеграции в немецкое общество и рассказы на те же темы.
Вадим Молóдый — поэт, эссеист, родился в Москве. По профессии — врач-психиатр, психоаналитик. Совмещал лечебную, научную и литературную деятельность, занимался психопатологией художественного творчества. В 1990 г. переехал в США, жил в Чикаго; в 2017 г. вернулся в Россию. Автор семи поэтических книг и множества публикаций в российской и западной периодике. Член Парламента сайта «Век перевода», ответственный за связи с авторами Западного полушария, член редколлегии альманаха «Белый Ворон», главный редактор-издатель альманаха «Слова, слова, слова».
Алексей Курилко — родился в 1976 г., живет и работает в Киеве. Автор пяти книг. Рассказы выходили в международной периодике: альманах «Крещатик», журнал «Радуга», «Литературная Россия», газета «Наша Канада» и др. Лауреат Гоголевской и Русской премий.
Сергей Попов — родился в 1962 г. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Печатался в журналах «Новый мир», «Звезда», «Дружба народов», «Арион», «Москва», «Новая юность» «Зарубежные записки», «Интерпоэзия», «Волга», «Дети Ра», «Артикль», «Футурум Арт», «Литературная учёба», «Крещатик», «Европейская словесность», «Зинзивер», «Подъём», «Дальний Восток» и др. Автор многих книг стихов и прозы. Лауреат нескольких литературных премий (в их числе премия «Писатель XXI века» в номинации «Поэзия», Специальная премия Союза российских писателей Международной Волошинской премии в номинации «за лучшую поэтическую книгу года», литературная премия «Кольцовский край» в номинации «Поэзия»). Член Союза российских писателей и Международного ПЕН-клуба. Живёт в Воронеже.
Всеволод Константинов — родился в Перми в 1972 г. Публиковался в журналах «Юность», «Знамя», «Октябрь», «Новый Берег», «Этажи» и др. Автор книг стихов «Седьмой путь» (2004), «Побег» (2013), «Дугоме» (2022). По профессии сценарист и режиссер документальных фильмов. Дипломант премии «Московский счёт» (за книгу «Побег»), лауреат Национальной экологической премии (фильм «Горный ветер Басегов»).
Евгения Джен Баранова — родилась в 1987 г. Поэт, переводчик, редактор. Автор пяти поэтических книг, в том числе: «Рыбное место» (СПб., 2017), «Хвойная музыка» (М., 2019) и «Где золотое, там и белое» (М., 2022). Лауреат премии журнала «Зинзивер» (2017); премии им. Астафьева (2018); премии журнала «Дружба народов» (2019) и межгосударственной премии «Содружество дебютов» (2020). Главный редактор журнала «Формаслов» и одноименного издательства. Живёт в Москве.
Ася Анистратенко — поэт, переводчик, редактор. Автор трёх поэтических книг. Окончила факультет иностранных языков Новосибирского педагогического института. Жила в Новосибирске, Санкт-Петербурге, Москве. С 2022 г. живёт в Иерусалиме.
Наталья Игнатьева — родилась в 1999 г. Студентка филологического факультета НИУ ВШЭ. Публиковалась в журналах «Волга», «Формаслов», «Флаги», «Кварта» и на портале «Полутона». Живёт в Москве.
Дмитрий Гаричев — родился в 1987 г. в Ногинске Московской области, окончил Московский гос. лингвистический университет. Пишет стихи и прозу. Лауреат малой премии «Московский счет» за поэтический сборник «После всех собак» и премии Андрея Белого за повесть «Мальчики».
Меир Иткин — переводчик Дана Пагиса. Израильская пресса писала, что ему удалось «передать верлибры Пагиса и его малую эссеистику на грани стиха, изобилующую сложными внутренними ритмами, «в неровном, взволнованном дыхании русского текста».
Роберт Саути — английский поэт родился в 1774 г. в Бристоле. Написал пять больших описательных поэм — каждая на сюжет из мифологии разных народов. Первая часть стихотворений в переводе Михаила Калинина напечатана в предыдущем номере «Нового Берега».
Максим Калинин — поэт, переводчик. Автор пяти книг стихов, последняя — «Новая речь» (М., 2018). Лауреат поэтических премий журналов «Москва» (2002) и «Урал» (2009), а также премии Anthologia журнала «Новый мир» (2016) за книгу «Сонеты о русских святых». Постоянный переводчик стихотворных произведений журнала «Новый Берег».
Екатерина Янголенко — родилась в 1977 г. Училась в Технологической школе бизнеса (Москва), затем в Женевском университете. Работала гидом (Москва, Санкт-Петербург, Соловки). Научный писатель, занимается художественной фотографией. Публиковалась в альманахе Артикуляция.
Леа Гольдберг (1911–1970) — поэт, писатель, критик, профессор университета в Иерусалиме, где она возглавляла созданную ею кафедру сравнительного литературоведения, полиглот, переводивший на иврит шедевры мировой литературы, в том числе русской. Гольдберг родилась в Кенигсберге, после гимназии училась в Германии — в Берлинском и Боннском университетах (1931–1933). Там получила степень доктора философии. В 1935 г. репатриировалась в подмандатную Палестину. Ее имя знакомо каждому израильтянину, равно как и всем гостям страны, даже если они никогда не прочли ни строчки из того, что она написала. Ее портрет помещен на купюре в сто шекелей.
Александр Кузьменков (1962–2022) — прозаик, эссеист. Родился в Нижнем Тагиле. Окончил педагогический институт, был учителем, монтером, рабочим черной и цветной металлургии, журналистом. Автор книг «Бахмутовские хроники», «День облачный», «Корабль уродов». Печатался в журналах «День и ночь», «Волга», «Урал». «Новый Берег», интернет-изданиях «Круги», Alterlit, изд-ве «Franc-tireur USA». Лауреат литературной премии «Серебряная пуля».
Михаил Гундарин — родился в 1968 г., закончил факультет журналистики МГУ. Кандидат философских наук. Пишет прозу, стихи, критические заметки. Член Русского ПЕН-центра.
ХУДОЖНИКИ В ЭТОМ НОМЕРЕ
(От редакции)
Павел Филонов (1893–1941) — один из самых своеобразных русских художников. «Очевидцем незримого» назвал Филонова крупнейший знаток авангарда искусствовед Е. Ф. Ковтун. Сам Филонов говорил: «Я чувствую, что пейзаж и портрет должны совместиться, что это более или менее то же самое. Я хочу, чтобы портреты и пейзажи имели одни характеристики: морщины — борозды в оврагах, нос — деревья, рот — дом». Так Филонов создавал свою школу аналитического искусства. Если искать писателей, близких по типу мышления Филонову, то первый, кто приходит на ум, — это Платонов. Но в определенной степени это еще и обэриуты. Прежде всего Хармс. Именно Хармс, как Филонов и Малевич языком красок и линий, исследовал способность слова взломать обыденное бытие, чтобы выразить невыразимое. Умер Филонов в первые месяцы блокады Ленинграда.
Пабло Пикассо (1881–1973) в представлении не нуждается. Его картина «Герника», фрагмент которой воспроизведен в журнале, была написана в 1937 г., после страшной бомбежки города немецким «Легионом Кондор» 26 апреля 1937 г. С 1992 г. картина хранится в Музее королевы Софии в Мадриде.
Одилон Редон (1840–1916) — интереснейший французский художник-символист, предтеча сюрреалистов. Несмотря на то, что у Редона есть много цветных работ, любимым его цветом был черный. «Черное, — говорил он, — рождается в самых потаённых глубинах души». Эти глубины более всего и интересовали художника. У зрителя, не знающего биографии Редона, может возникнуть образ замкнутого, нервного человека, преследуемого жуткими видениями. Однако Редон был счастливо женат и, как свидетельствуют его собственные слова, думал о смерти с ощущением полноценно прожитой жизни.
Василий Кандинский (1866–1944), как и Пикассо, не нуждается в представлении. Живописец, график, теоретик искусства, один из зачинателей абстракционизма, он был запрещен в СССР. Однако старые искусствоведы и знатоки утверждали: «Россия еще будет гордиться Кандинским». Искусство Кандинского вернулось в Россию через сорок пять лет после его смерти, в 1989 г., когда в Третьяковской галерее состоялась его выставка.А. К.