Опубликовано в журнале Новый берег, номер 78, 2022
Илья Имазин — поэт, переводчик, прозаик, художник — родился и живет в Ростове-на-Дону. Изучал филологию, философию и психологию в Ростовском гос. университете, параллельно осваивал различные виды декоративно-прикладного искусства, экспериментировал в области книжной иллюстрации, дизайна, веб-дизайна. Имея художественное образование, на протяжении многих лет разрабатывал эскизы ювелирных украшений, занимался скульптурой малых форм. Несколько лет проработал матросом на сухогрузе. Дебютировал в рамках литературного проекта «Глупый дом», в подготовке которого принимал участие, в частности разработал дизайн сайта (2004). Публиковался в журналах «Интерпоэзия», «Топос», «Homo Legens», «45-я параллель: классическая и современная русская поэзия», «Folio Verso». Переводил стихи У. Блейка, Э. Дикинсон, Э. Паунда, Т. С. Элиота, Р. Фроста, У. Х. Одена, Р. М. Рильке, Р. Десноса. Пишет большую и малую прозу.
Михаил Ковсан — родился и вырос в Киеве. По образованию — филолог. В 1975–1987 гг. был старшим научным сотрудником Музея книги и книгопечатания УССР. В 1987–1990 — заведующий отделом Киевского музея А. С. Пушкина. В 1991 г. репатриировался в Израиль. Живу в Иерусалиме. Автор комментированного перевода ТАНАХа на русский язык, ряда книг по иудаизму и литературоведческих статей (русская литература, теория литературы). Прозаик, поэт. Автор многочисленных публикаций в бумажных и электронных журналах, трех книг прозы и трех поэтических сборников. Подробней см. Википедию.
Николай Караменов — родился в 1959 г. Литературоведческие и культурологические статьи были опубликованы в британском журнале East-West Review: Journal of the Great Britain — Russia Society, украинских научных сборниках и журналах, посвященных литературе, в украинско-немецком журнале «Склянка Часу», в журнале «Новый Берег». Пишет стихи, занимается исследованием неосознанной религиозности и первобытной культуры. Живет в Украине.
Егор Фетисов — родился в Ленинграде в 1977 г. член Союза писателей СПб. Автор романов «Ковчег» (2017, лонг-лист Нацбеста и «Ясной поляны»), «Пустота Волопаса» (2021, лонг-лист Нацбеста), сборника рассказов «Жизнь, занесенная песком» (2021) и ряда детских книг. Переводчик с датского. Редактор журнала «Новый Берег».
Виталий Орлов (Рысев) — родился в Екатеринбурге. Учился на философском факультете Уральского гос. университета, в Православном Свято-Тихоновском богословском институте, окончил исторический факультет Восточно-европейского национального университета. Публиковался в журналах «Современная драматургия», «Нева», «Зинзивер» и др. Преподавал историю в средних и высших учебных заведениях. Священник РПЦ (МП). Живет в Москве.
Ирина Евса — поэт, переводчик. Родилась в Харькове. Окончила Литературный институт им. Горького. Автор тринадцати поэтических книг. Публиковалась в журналах «Союз писателей», «Византийский ангел», «Соты», «Крещатик», «ШО», «Радуга», «Дружба народов», «Новый мир», «Знамя», «Октябрь», «Звезда», «Арион», «Новый Берег», «Интерпоэзия» и др. Стихи переведены на украинский, сербский, литовский, азербайджанский, армянский, грузинский языки. Лауреат премий Международного фонда памяти Бориса Чичибабина (2000), фестиваля «Культурный герой XXI века» (2002), «Народное признание» (2004), Русской премии (2016), Волошинской премии (2016), премии фестиваля «Киевские Лавры» (2018), специальной премии «Московский счет». Живет в Харькове.
Юлия Немировская — поэт, прозаик, драматург, литературовед. Окончила филологический факультет МГУ (1984), там же защитила кандидатскую диссертацию (1990). С 1991 г. живет в США, преподает в Орегонском университете, режиссер Русского театра Орегона. В 1980-е гг. входила в группу поэтов «новой волны», была участницей московского семинара К. Ковальджи и членом клуба «Поэзия». Книги и отдельные произведения публиковались в издательствах McGraw-Hill, «Водолей», «А и Б», «Candlestick Press», в «Литературной» и «Новой газете», в журналах «Юность», «Знамя» и др., переводились на французский, болгарский и английский языки.
Данил Файзов — поэт, культуртрегер. Родился в 1978 г. в городе Игарка Красноярского края. С шести лет жил в Вологде, с двадцати — в Москве. Закончил три курса исторического факультета Вологодского государственного педагогического университета и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). Работал дворником, продавцом книг, товароведом и директором книжного магазина известной сети ОГИ. В 2004 г. вместе с Юрием Цветковым основал проект «Культурная инициатива», занимающийся организацией литературных мероприятий. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Волга», «Дети Ра», «Знамя», «Интерпоэзия», «Новый Берег», «Новый мир», «Шо» (Киев) и др., в альманахах и антологиях. Автор книг стихов: «Переводные картинки» (М., АРГО-РИСК, 2007), «Третье сословие» (М., Воймега, 2015), «Именно то стихотворение, которое мне сегодня необходимо» (М., ОГИ, 2020), «Часть жизни» (совместно с Юрием Цветковым) (М., Совпадение, 2021), «Ежегодные верлибры имени Юрия Борисовича Орлицкого» (Чебоксары, Free poetry, 2022). Стихи переводились на румынский, сербский и украинский языки. Лауреат премии Antologia (в составе группы кураторов) за организацию выставки «Литературная Атлантида. Поэтическая жизнь 1990–2000-х».
Влас Моисеев — родился в Киеве. Живёт во Франции. Первая публикация в «Новом Береге».
Алексей Королев — незаметно стареющий автор нескольких стихотворений. Печатался в иностранных журналах. В России не печатался. Любит и ценит книгоиздание. Прописан в Москве. Живет в гармонии с любимыми людьми.
Галина Комичева — родилась в Коми АССР, окончила филологический факультет Киевского университета. Работала этнографом, редактором, референтом. Публиковалась в антологиях, журналах «Радуга», «Крещатик», «Дети Ра», альманахе «Поэзия».
Михаил Гундарин — родился в 1968 г., закончил факультет журналистики МГУ. Кандидат философских наук. Пишет прозу, стихи, критические заметки. Член Русского ПЕН-центра.
Художники
Наталья Гончарова (1881–1962) — живописец, график, художник театра, книги, прикладного искусства. Крупнейшая фигура русского авангарда. Родилась в Тульской губернии, умерла в Париже. Принадлежала к дворянскому роду Гончаровых.
М. Цветаева в своем эссе о Гончаровой писала: «Самый богатый красками художник, зачинатель новой живописи». «Шумной бой-бабой футуризма» называл ее крупнейший искусствовед Абрам Эфрос; «Амазонкой русского авангарда» — сотрудники Музея Гуггенхайма в Нью-Йорке.
«Мистические образы войны. 14 литографий» были изданы В. Н. Кашиным в Москве в 1914 г. Две из них воспроизведены в журнале. Вторая под названием «Дева на звере», навеяна Откровением Иоанна Богослова.
Тут к месту еще раз процитировать Цветаеву из того же эссе о Гончаровой: «Что такое человеческое творчество? Ответный удар, больше ничего. Вещь в меня ударяет, а я отвечаю, отдаряю. Либо вещь меня спрашивает, я отвечаю. Либо перед ответом вещи, ставлю вопрос. Всегда диалог, поединок, схватка, борьба, взаимодействие». Эти слова в равной мере относятся и к «Мистическим образам войны». — А. К.
Антон Кабаков — родился в 1981 г. Художник и архитектор, директор архитектурного бюро АРХОФИС (Новосибирск). Лауреат фестиваля «Золотой ключ» 2017 г. Два его офорта, послужившие заставками к рассказам в этом номере, дают представление о его мастерстве. Кстати, офорт — не самая легкая техника и требует от художника многодневного, можно сказать, ювелирного труда. Но Кабаков не ограничивается гравюрой на металле. Он, например, превосходный акварелист. А акварель в отличие от офорта требует совсем других навыков, да и других свойств души. Пробовал художник себя и в граффити. — А. К.