Опубликовано в журнале Новый берег, номер 56, 2017
Катя Капович – автор
девяти поэтических книг на русском языке и двух на английском. Первая
английская книга «Gogol in Rome» получила премию Библиотеки Американского
Конгресса в 2001 году, вторая книга «Cossacks and Bandits» вошла в шорт-лист
Британской национальной премии Jerwood Aldeburgh Prize (UK, 2006). В 2012 году
в издательстве «АСТ» вышел сборник рассказов «Вдвоем веселее». получивший
Русскую премию 2013 в номинации «малая проза». В 2015 была лауреатом «Русской
премии» в категории «поэзия». Русские публикации в журналах: «Знамя», «Новый
мир», «Звезда», «Новый Берег», «Арион», «Воздух», «Волга» и др.
Алексей Морозов
родился 17 февраля 1951 года в Москве. Закончил Московский Авиационный Институт
(ныне Технический Университет). Работал на предприятиях оборонной промышленности
"Алмаз" и "Молния", где принимал участие в испытаниях
ракетной техники и в создании космического челнока "Буран". В
результате катастрофы стал инвалидом. Закончил Московский Государственный
Педагогический Университет. Член Союза Писателей России, член Союза Журналистов
России. С миссионерской миссией побывал во многих странах мира. Литературной
деятельностью начал заниматься поздно. Написал и издал три романа («Золото
Холокоста», «Мохнатые папахи», «Илария»), книгу стихов «Жизнь и любовь
калеки-офицера», а также около 50-ти рассказов, путевых заметок и
публицистических статей.
Марк Штейнберг родился
в 1927 г. в Умани (Украина). Окончил военное училище в 1948 г. Служил в
инженерных войсках и штабе Туркестанского военного округа. Уволен в запас в 1982
г. в звании полковника. С 1983 г. – журналист в органах печати г. Ташкента. С
1991г. – в США. Военный обозреватель в печати, на радио и телевидении США и в
печати за рубежом: Россия, Израиль, Канада. Опубликовал около 1500 материалов. Специализировался
и как военный историк. Опубликовал книгу «Евреи в войнах тысячелетий» – военную
историю еврейского народа в одном томе. Вышло 8 изданий в США и за рубежом в
1996 – 2008 гг. В 2011 г. опубликовал книгу «Еврейский щит СССР».
Владимир Гандельсман родился
в Ленинграде, получил высшее техническое образование. Работал конструктором,
сторожем-истопником, грузчиком, гидом, театральным режиссером. Эмигрировал в
США (1990), где работал преподавателем русского языка в Вассарском колледже и
сторожем. Автор пятнадцати поэтических сборников. Переводил Шекспира, Льюиса
Кэррола, Уоллеса Стивенса, Томаса Венцлову и др. Лауреат «Русской премии»
(2008).
Евгения Изварина родилась
в г. Озерске Челябинской области. Живет в Екатеринбурге. Работает редактором
отдела газеты Уральского отделения РАН «Наука Урала». Автор восьми книг стихов,
публикаций в российских и зарубежных журналах, антологиях и коллективных
сборниках. Лауреат литературной премии им. П.П. Бажова. Член Союза писателей
России.
Сергей Бирюков
(р. 1950, Тамбовская область, Россия) – доктор культурологии, исследователь
русской поэзии XVII-XXI вв., теоретик и практик поэтического авангарда,
переводчик, критик, перформер. Основатель и президент Международной Академии
Зауми. В настоящее время преподает русскую литературу в университете им.
Мартина Лютера в немецком городе Галле (Halle). Автор более двадцати
поэтических и теоретических книг. Стихи переведены на 25 языков, входили в
антологии, представляющие современную русскую поэзию в разных странах. Лауреат
международной литпремии им. А.Крученых, Всероссийской премии им. Ф.Тютчева,
Второй берлинской лирикспартакиады и др. Участник международных поэтических
фестивалей.
Анна Гедымин
– московская поэтесса. Автор семи стихотворных сборников и книжки детской
прозы. Лауреат нескольких литературных премий, в том числе премии им. Анны
Ахматовой (журнала «Юность»), радиостанции «Немецкая волна», «Литературной
газеты», журналов «Литературная учеба», «Дети Ра» и др. Член Союза писателей
Москвы и русского ПЕН-центра.
Елена Касьян родилась
во Львове (Украина), по образованию режиссёр. Стихи публиковались в журналах
«Октябрь», «Аврора», «Ковчег», «Першацвет», в альманахах и другой периодике.
Автор трёх поэтических сборников: «До востребования» (2010), «Отправлено тчк»
(2013) и «Fragile» (2016); двух детских книг и сказки для взрослых «Легенда про
одно» (2016); серии рассказов для антологий ФРАМ (2008-2012, Амфора). Короткая
проза издавалась в сборниках «Уже навсегда», «Заповедник сказок», «Страшные
истории о зеркалах», «Один мужчина, одна женщина» и др.
Александр Бабушкин. Родился
в 1964 г. Под Ленинградом, живет в пригороде Санкт-Петербурга. Окончил
экономический факультет Ленинградского государственного университета (1987) и
аспирантуру философского факультета Санкт-Петербургского государственного
университета (1993). Преподавал историю экономических учений, философию;
работал грузчиком, сторожем, дворником, охранником, «челноком», журналистом,
редактором, главным редактором, творческим директором. С 2013 года главный
редактор Петербургского альманаха «Финбан» (finbahn.com). Публикации в журналах
«Сибирские огни», «Аврора», «Семь искусств» (Германия). В издательстве
Franc-Tireur USA вышли 6 книг стихов и прозы. Авторский сайт: http://alexandrbabushkin.ru
Максим Калинин (в
номере – переводы из Мервина Пика) родился в 1972 году в Рыбинске. Автор книг
стихов «Тёмный воздух» (2008) и «Часовые над Шексной» (2014), а также книги
переводов «Томас Прингл. Африканские зарисовки» (2010). Стихи публиковались в
антологиях «Лучшие стихи 2010 года». М., ОГИ, 2012 и «Лучшие стихи 2011 года».
М., ОГИ, 2013, а также в периодике: «Арион», «Вестник Европы», «Волга»,
«Иностранная литература», «Литерарус» (Финляндия), «Москва», «Новый мир»,
«Новая Юность», «Октябрь», «Печерский листок» (Киево-Печерская лавра),
«Сибирские огни», «Урал», «Фома». Лауреат премии за поэзию – журналов «Москва»,
2002 год и «Урал», 2009 год.
Мервин Пик (1911
– 1968) – английский поэт, писатель и художник – один из лучших книжных
иллюстраторов двадцатого столетья. Известен, прежде всего, как автор
фантастической трилогии «Замок Горменгаст». Основные поэтические сборники:
«Звуки и Призраки» (1941), «Стеклодувы» (1950), «Сказание о падающей бомбе»
(1962), «Избранные стихотворения» (1972). Наиболее академически полные
«Собрание стихотворений» и «Собрание поэзии нонсенса» вышли, соответственно в
2008 и 2011 годах.
Сёрен Ульрик Томсен (род.
в 1956 году) – один из самых известных современных датских поэтов. Получил литературное
образование в Копенгагенском университете. Дебютировал книгой стихов «Сити
Слэнг» в 1981 году. Является автором многочисленных поэтических сборников,
сборников эссе и литературоведческих статей, а также членом Датской академии (с
1995 года).
Лев Бердников (1956,
Москва). Писатель, культуролог, литературовед. Окончил МОПИ. Кандидат
филологических наук. Автор книг: «Счастливый Феникс: Очерки о русском сонете и
книжной культуре XVIII — начала XIX века» (СПб., «Академический проект», 1997);
«Щеголи и вертопрахи. Герои русского галантного века» (М., «Литературная
учеба», 2008); «Евреи в ливреях. Литературные портреты» (М., «Человек», 2009);
«Шуты и острословы. Герои былых времен» (М., «Литературная учеба», 2009) и
более 350 публикаций в различных странах мира. Член Русского Пен-Центра и Союза
писателей Москвы. Член редколлегии журнала «Новый Берег» (Дания). Лауреат
Горьковской литературной премии 2010 г. Почетный дипломант Всеамериканского
культурного фонда Булата Окуджавы. С 1990 г. в США.
Евгений Минин –
поэт, пародист. Стихи, пародии и проза печатаются в израильских, американских,
европейских, российских журналах и газетах, издаваемых в США, России, Израиле и
Европе. Постоянный автор «Литературной газеты». Автор пяти поэтических
сборников, издатель и редактор-составитель множества поэтических альманахов и
приложений, а также поэтической серии «Лета-А». Автор текстов песен для семи
музыкальных альбомов, выпущенных российскими студиями грамзаписи. Председатель
Иерусалимского отделения Союза писателей, член Союза писателей Израиля и Москвы,
директор Международного Союза Писателей и Журналистов (АПИА). Член Союза
писателей XXI века.