Опубликовано в журнале Новый Берег, номер 51, 2016
Руслан Дзкуя родился 2 декабря
1958 года в с. Джирхва Абхазской АССР. Закончил филологический
факультет Калининского государственного университета. Преподавал в школе, техникуме,
университете. Работал заведующим литературной частью драматического театра. Журналист.
Автор книги «Территория коррупции». Публиковался в журналах «Знамя», «Новая Юность»,
«Урал».
Владимир Лидский (Михайлов Владимир
Леонидович), родился в 1957 г. в Москве. Окончил ВГИК, сценарно-киноведческий факультет.
Поэт, прозаик, драматург, историк кино. Автор романов «Русский садизм», «Избиение
младенцев», «Сказки нашей крови», повестей, рассказов, пьес, двух сборников стихов
и нескольких киноведческих книг. Лауреат «Русской премии», дважды лауреат премии
им. Алданова (2014 и 2015 гг., США), премии «Вольный стрелок:
Серебряная пуля» (США), премии «Арча», финалист «Национального
бестселлера», премии Андрея Белого, Бунинской премии,
Волошинского конкурса (проза и драматургия), конкурса
«Баденвайлер» (Германия) и др. Лауреат драматургического
конкурса «Действующие лица». Пьесы поставлены в Москве, Орле, Тель-Авиве.
Публикации в журналах «Знамя», «Дружба народов», «Новом журнале»
(США), сборнике «Лучшие пьесы 2014», альманахе «Менестрель».
Павел Евгеньевич Алексеев. Родился в 1959 г. в г. Баку в семье морского офицера-пограничника и матери
врача. Окончил ЛМИ (Военмех). Автор книг прозы «В поисках
чуда» (2007), «Непричастные» (2011), «Среди сломанных копий» (2013). Печатался в
журналах «Аврора», «Под небом единым» (Финляндия), «Лиterraтура» и др. Председатель секции прозы Союза писателей
СПб. Первая премия в литературном конкурсе им. В. Голявкина
2014 год за книгу «Среди сломанных копий». Дипломант премии «Золотое перо России
2013», диплом «Серебряное перо Руси 2013» за серию миниатюр. Премия «Петраэдр» в номинации «Рассказ года» за 2015 год.
Александр Мильштейн родился в 1963 году в Харькове, в 1980 году закончил
матшколу, в 1985-ом – мехмат ХГУ, работал в различных
НИИ. С 1995 года живет в Мюнхене. Какое-то время работал программистом, писал прозу,
переводил немецких писателей. В 2002 году в серии «Оригинал» московского издательства
«ОЛМА-пресс» вышел сборник новелл «Школа кибернетики».
Публикации в «П 5», журналах «Звезда», «Новый Берег», «Нева»,
«НА!!!», «Зарубежные записки», «Крещатик», «22», в бумажном
препринте «Русский журнал». Проза и эссеистика публиковались также в сетевых изданиях
TextOnly, «Русский журнал», «Топос»,
«Взгляд». В переводе на немецкий – публикации рассказов
в литературных журналах, в частности Der Freund. Лауреат Русской премии за 2014 год.
Евгений Сулес родился в Москве в 1977 году. Автор книги «Сто грамм
мечты» (лонг-лист «Большой книги» за 2013 год). Автор
идеи и составитель книги «Крымский сборник. Путешествие в память». Публиковался
в журналах «Знамя», «Октябрь», «Homo Legens», «Гвидеон», «Лиterraтура», «Искусство кино» и др.
В течение десяти лет был автором и ведущим программ из цикла телеканала «Культура»
«Шедевры старого кино». Сыграл роль Иисуса в картине Шавката
Абдусаламова «Сукровица». Один из основателей клуба ЛЖИ
(Любителей живых историй). В 2016 году в издательстве «Эксмо»
выходит книга «Мир виски и виски мира».
Екатерина Поспелова-Реформатская, 48 лет. Живет в Москве. По образованию музыкант,
оперный режиссер, переводчик и либреттист. Несколько лет работала в разных оперных
театрах Москвы. В Москве и Перми идет несколько моих пьес и опер, написанных на
ее либретто. Пишет короткие, смешные и грустные, рассказы о своей семье, об оперном
театре.
Владимир Алейников. Русский поэт, прозаик, переводчик, художник. Родился 28 января
1946 года в Перми. Вырос в Кривом Роге на Украине. Окончил искусствоведческое отделение
исторического факультета МГУ. Работал в археологических экспедициях, в школе, в
газете. Основатель и лидер легендарного литературного содружества СМОГ. С 1965 года
стихи публиковались на Западе. При советской власти на родине не издавался. Более
четверти века тексты широко распространялись в самиздате. В восьмидесятых годах
был известен как переводчик поэзии народов СССР. Публикации стихов и прозы на родине
начались в период перестройки. Автор многих книг стихов и прозы – воспоминаний об
ушедшей эпохе и своих современниках. Стихи переведены на различные языки. Лауреат
премии Андрея Белого, Международной Отметины имени Давида Бурлюка,
Бунинской премии, ряда журнальных премий. Член Союза писателей
Москвы, Союза писателей 21 века и Высшего творческого совета этого Союза. Член ПЕН-клуба. Награждён двумя медалями
и орденом. Живёт в Москве и Коктебеле.
Герман Евгеньевич Власов. Поэт, переводчик. Родился в Москве 24 августа 1966 г. Закончил МГУ им. Ломоносова
(филологический факультет). Автор поэтических книг «Просто лирика»
(2006), «Музыка по проводам» (2009), «Определение снега» (2011) и др. Публиковался
в журналах «Знамя», «Новый мир», «Волга», «Крещатик»,
«Интерпоэзия», «Новый Берег» и др. Переводил стихи и прозу
с украинского, белорусского, татарского, грузинского, узбекского и английского языков.
Живет и работает в Москве.
Юрий Гудумак. Поэт. Родился в 1964 году в селе Яблона Глодянского района Молдавии. Окончил геолого-географический
факультет Одесского университета, работал в Институте экологии и географии Академии
наук Молдавии. Автор поэтических книг «Метафизические гимны» (1995), «Принцип пейзажа.
Пролегомены» (1997), «Почтамтская кругосветка вспугнутой бабочки» (1999), «Дельфиниумы,
анемоны и т.д.» (2004), «Песнь чибиса» (2008), «Разновидность солнца» (2012). Лауреат
премии Союза писателей Молдовы (2012). Стихи переводились на английский и румынский
языки. Публикации в журналах «Волга», «TextOnly», «Лиterraтура», «Новая реальность»,
«Воздух», «Зинзивер», «Дети Ра», «Поэтоград»,
«Полутона» и др.
Юрий Казарин. Родился в Екатеринбурге. Автор нескольких книг стихотворений, научной прозы
и толково-идеографических словарей (в соавт.). Профессор
УрФУ. Живет в деревне Каменке на реке Чусовой.
Алексей Анатольевич Кубрик. Родился в 1959 году в г. Москве. Учился в МВТУ
им. Н.Э. Баумана, служил в армии, работал связистом, дворником-сторожем, зам. директора
городского ПКиО, грузчиком. По окончании Литературного
института в 1988 году работал лаборантом на кафедре современной литературы и учился
в аспирантуре, где специализировался по поэзии русского зарубежья. Печатался в журналах
и альманахах «Знамя», «Новый мир», «Новый Берег», «Урал», «Грани», «Волга», «Огонек»,
«Тверской бульвар, 25», «Октябрь», «Литературное обозрение» и др. Член Союза российских
писателей с 1996 г. Преподает литературу в лицее ВШЭ и ведёт различные спецкурсы
и семинары. Автор трёх книг стихотворений.
Борис Херсонский. Родился в 1950 г. Поэт, переводчик, эссеист. Автор нескольких поэтических
книг и книг переводов. Лауреат нескольких международных конкурсов и премий, в том
числе − стипендиат мемориального фонда им. И. Бродского, премии “Anthologia”, Русской Премии (2011). Живет в Одессе.
Александр Иличевский – российский писатель, поэт, лауреат премий «Русский
Букер» 2007 года и «Большая Книга» 2010 года за книгу
«Перс».
Биографии французских поэтов
Жан-Мари Барно родился в городе Сент в 1937 году. Проживает в городе Мужэн. Публикуется в жураналах «N4728», «Европа», «Ню», а также в издательстве «Шэн», где он сотрудничает с Ж.П. Симеоном. Автор романов, рассказов и новелл. Является лауреатом Премии Аполлинера за 2010 год и Премии Жоржа Перроса за 2001 год. Последние публикации: «Где каждое приходящее солнце есть солнце смеющееся» (2008, 2009). Поэмы (1987 – 1990); переиздано в 2005; «Приходящий днем» (2004), «Рассказы о краткой жизни» (2004), «Арал» (2001). У Жана Мари Барно опубликовано 18 поэтических сборников. Один из последних – «Тайный дар» (2014).
Мари-Клэр Банкар проживает в Париже. Почетный профессор современной французской литературы в Университете Париж-IV (Сорбонна), автор эссе и статей, посвященных периоду 1880 – 1914 годов, о Париже и его писателях (четыре тома, с 1880 г. до наших дней), и современной поэзии. Лауреат поэтических премий Макса Жакоба, А.Виньи, Ж.Сьюпервьеля, «Осенней премии» Общества литераторов и поэтической премии Лиона за 2006 год. Член жюри премии Аполлинера, Ивана Голя, Макса-Поля Фушэ, и других премий. За свое поэтическое творчество Мари-Клэр Банкар получила в 2012 году премию Робера Ганзо фонда Франции. У Мари-Клэр Банкар вышло в свет 15 поэтических сборников.
Альбан Желле родилась в 1971 году в городе Геранд, сегодня проживает в городе Сомюр. В настоящее время Альбан Желле руководит ассоциацией «Литература и поэтика» в Сомюре, занимающейся организацией авторских встреч, литературных вечеров. В 2003 году за свое произведение «Свежий воздух» Желле получила Премию Первооткрывателей. Автор 13 поэтических книг, среди которых «Мы танцуем вальс» (2012), «Вот» (2012), «Я, лошадь» (2007), «Если я от этого мира» (2007), «Если я от этого мира» (2012).
Тьерри Ренар родился
14 августа 1963 года в Лионе. Среднее образование получил в лицее имени Жака Бреля в городе Вениссьё. Выпускник
Консерватории драматических искусств в Лионе. Его заметили
в 1978 году в качестве актера, поэта и ведущего шоу в лионском регионе. Длительное
время делил свою жизнь между писательством и театром. Тьерри Ренар причастен к основанию поэтического журнала «ОБ». Возглавлял,
в качестве директора, издательство «Пароль д’об», впоследствии был директором
издательства «Ла пас дю ван». Обладатель «Премии K» за 2001 год. Создатель и официальный представитель «Эспас Пандора» в Вениссьё – организации,
распространяющей и продвигающей поэзию. Автор 20 поэтических книг.
Фабьен Куртад проживает в Париже. Она сотрудничала с зарубежными изданиями, в Черногории (в коллективном переводе текстов на сербохорватский язык), в Испании, в Великобритании, в Германии и в Квебеке. Переводила новеллы и поэмы с персидского языка в составе группы переводчиков, работала в поэтических мастерских, принимала участие в авторских проектах художников. Автор 11 поэтических книг, участник многочисленных поэтических альманахов и антологий.
Патрисия Кастекс Менье родилась в Париже в 1956 году. Преподает французский и латинский языки. Ее стихи переведены на немецкий язык. Основные поэтические труды публикуются в издательствах «Шен», «Ле Де бле», «Л’Эпероннье». Произведения Патрисии Кастекс Менье присутствуют в разных хрестоматиях и поэтических журналах. Автор 14 поэтических сборников.
Клод Версей живет в Шалон-сюр-Сон. Автор раздела «Размышления» в журнале «Дешарж». Эти авторские эссе легли в основу книги «Поэтик, этик и тик.» Клод Версей пишет стихи более 20 лет. Сотрудничает с ассоциацией «Движение в защиту и за визуализацию современной поэзии через чтение или спектакли». Работает в качестве критика в I.D (Маршруты Разгрузки) на сайте www.dechargelarevue.com. Автор 10 поэтических сборников, среди которых – «Последняя поэма», а также «Последняя посмертная поэма», «Пишущая рука» (2015), «Тоббоганы, л’Арбр а пароль» (2012), «Справедливое дело» (2011).
Анри Мишо (1899 — 1984). Французский поэт и художник. Автор книг Некий Плюм (Un
certain Plume, 1930), Варвар
в Азии (Un barbare en Asie, 1933), Внутренние дали (Lointain intйriй ur, 1938), Знакомство по безднам (Connaissance
par les gouffres,
1961), Нищенское диво (Misй rable
miracle, 1972), Столкновения (Affrontements,
1986) и др.
Сергей Шаталов (Перевод стихотворений Анри Мишо).
1958, Донецк. Редактор литературно-художественного
альманаха «Четыре сантиметра Луны». Режиссер «Театра земной астрономии» и цикла
историко-документальных фильмов «Донбасс – бесконечная история». Автор трех поэтических
сборников, двух книг прозы. Публиковался в различных журналах и альманахах Украины,
ближнего и дальнего зарубежья. Шорт-лист
«Русской премии» (2012 год). Живет в Донецке.
Александр Иличевский (1970) — российский писатель, поэт, лауреат премий «Русский Букер» 2007 года и «Большая Книга» 2010
года за книгу «Перс».
Ирина Чайковская, Бостон. Прозаик,
критик, драматург, преподаватель-славист. Родилась в Москве. По образованию педагог-филолог,
кандидат педагогических наук. С 1992 года на Западе. Семь лет жила в Италии, с 2000
года – в США. Как прозаик и публицист печатается в «Чайке», альманахе
«Побережье» (США), в журналах «Вестник Европы», «Нева», «Звезда», «Октябрь», «Знамя»,
«Новый Берег», «Вопросы литературы» (Россия). Автор семи книг, в том числе
«От Анконы до Бостона: мои уроки» (2011) и «Ночной дилижанс»
(2013).