Опубликовано в журнале Новый Берег, номер 45, 2014
Геннадий Голошевский. Родился в 1948 г. в небольшом городке в Новосибирской области. Молодость провёл в студенческом городе Томске. Учился в политехническом институте, потом в аспирантуре. По профессии — инженер-энергетик. Роман «Отец. Сын. Святый дух» написан в 80-е годы и как единое целое нигде не публиковался. Разве что в отрывках… Роман не является, собственно, «военным». Скорее — «послевоенным», о влиянии отголосков войны на судьбы бывших фронтовиков, а порой и на судьбы их сыновей.
Инна Халяпина. Родилась в Киеве. Окончила Ленинградский институт киноинженеров. Работала на Киевской
киностудии художественных фильмов имени Александра Довженко. После развала
Советского Союза уехала в Германию, где долгое время была редактором и ведущей
русского радио «Акцент» — одного из первых русскоговорящих радио в Германии.
Публиковалась в журналах «Крещатик» и «Волга». Писать начала
два года тому назад.
Марина Ками с начала 90-х живет в США. Приобрела известность как блогер Живого Журнала. Работает программистом. Основатель и директор интернет-издательств Franc-Tireur USA и Elephant Publishing. Рассказ «Напротив Совмина» ее первая публикация. Родилась в Москве.
Обаничева Лариса Олеговна. Родилась в Москве. Живет в Париже. Окончила Высшие курсы иностранных языков при Министерстве внешней торговли СССР (румынский и французский), Московский пединститут (факультет русского языка и литературы). Работала младшим редактором в отделе переводов издательства «Русский язык». Выехала по браку во Францию на постоянное жительство. Работала переводчицей. Защитила в Сорбонне дипломную работу по рассказам Бунина. Опубликовала заметки, рассказы, интервью в московских газетах: «Книжное обозрение», «Литературная Россия», «Литературная газета». Пьеса «Интервью» получила специальную премию жюри на Международном конкурсе драматургии «Баденвайлер» в 2012 г.
Николай Боков (1945, Москва) — писатель, редактор журнала «Ковчег» (1975—1982, Париж). Автор книг «Смута новейшего времени, или удивительные похождения Вани Чмотанова» (1970), «Бестселлер» (1979) Der Fremdling (DiogenesVerlag,1983); «Зона ответа», «На Восток от Парижа» (изд. «Дятловы горы», Нижний Новгород, 2008), Фрагментарии (Franc-Tireur USA, 2008), Цельсий и смерть (Franc-TireurUSA, 2009), Enviede Miracle (Franc-TireurUSA, 2009, фр. яз.). Живет в Париже.
Светлана Кекова. Родилась в 1951 г. в семье военнослужащего. В детстве и юности жила в Тамбове. Окончила филологический факультет Саратовского государственного университета (1973). Защитила кандидатскую, посвящённую поэтическому языку Николая Заболоцкого (1987) и докторскую («Метаморфозы христианского кода в поэзии Н. Заболоцкого и А. Тарковского», 2009) диссертации. Публиковалась в самиздатских журналах Ленинграда («Часы», «Обводный канал») и Саратова («Контрапункт»), с 1989 г. — в официальной периодике. Стихи переведены на все европейские языки. Автор более десяти книг стихотворений, трёх литературоведческих книг, а также ряда статей, посвящённых творчеству поэтов-обэриутов, а также Н.А. Заболоцкого, А.А. Тарковского, В.Ф. Ходасевича, В.В. Набокова, Ф.М. Достоевского, философов Ф.А. Степуна и С.Л. Франка и др. Член Союза российских писателей, Ассоциации саратовских писателей. Живёт в Саратове.
Юрий Казарин. Родился в 1955 г. в Екатеринбурге. Работал на Уралмашзаводе. Служил на Северном флоте. Окончил филфак Уральского университета. Преподавал в Индии. Доктор филологических наук, профессор. Автор нескольких книг стихотворений, прозы, эссеистики, многочисленных публикаций в периодике, а также монографий и учебников, посвященных осмыслению феномена поэзии. Лауреат Международной Волошинской премии (2014) за лучшую поэтическую книгу года. Живет в дер. Каменка, работает в Екатеринбурге.
Александр Шапиро. Родился в Москве в 1966 г. С 1995 года живет в Дании, профессор физхимии в Датском техническом университете. Автор книги стихов «Стихи для Альтер Эго» (Водолей, 2008), член редколлегии журнала «Новый Берег». Победитель международного конкурса поэзии «Легкое Дыхание» (2010). Публиковался в журналах «Арион», «Новый Берег», «Крещатик», «Дети Ра» и других печатных изданиях.
Андрей Сен-Сеньков. Родился в 1968 году в Таджикистане, с 2002 г. живет в Москве. Закончил Ярославскую медицинскую академию. Автор 11 книг (стихи, проза, детские сказки), переведен на 16 языков. Шорт-лист премии Андрея Белого (2006, 2008, 2012), дипломант премии Московский счет (2007, 2011), лауреат Второго Тургеневского фестиваля малой прозы (2006).
Ольга Иванова (автоним — Ольга Евгеньевна Яблонская). Родилась и проживаю в Москве. В 1995 году окончила Литературный институт им. Горького, отделение поэзии (творческий семинар Олеси Николаевой и Владимира Кострова). С 1997 г. состою в Союзе писателей Москвы (отделения поэзии и критики). Публикуюсь в периодике с 1988 г: «Новый мир», «Континент», «Дружба народов», «Интерпоэзия», «Литературное обозрение», «Арион», «Новый берег», «Новая реальность» и т.п. Издано 7 книг стихов, последняя, 7-я книга — «Вне фабулы. Избранное» — выпущена в этом году западногерманским издательством «Эдита Гельзен» (Северный Рейн-Вестфалия, Гельзенкирхен).
Николай Караменов. Родился в 1959 г. Мои литературоведческие и культурологические статьи были опубликованы в британском журнале East-West Review: Journal of the Great Britain — Russia Society, украинских научных сборниках и журналах, посвященных литературе, в украинско-немецком журнале «Склянка Часу». Пишу стихи, занимаюсь исследованием неосознанной религиозности и первобытной культуры. Живу в Украине.
Семён Беньяминов, поэт, переводчик. Родился на Волыни. Окончил филологический факультет Киевского университета. С 1975 г. живёт в США. Публиковался в журналах «Континент», «Футурум АРТ», «Топос», «Заповедник», «Точка зрения», «Современная поэзия», «Новый Берег», антологии «Освобождённый Улисс». Переводил американскую поэзию середины ХХ века (Чарлз Буковски, Эдвард Филд, Гарольд Норс, Стивен Добинс и др.). Библиография. Кумачёвщина, Холиок: Нью Ингланд Паблишинг Ко, 1990. В номере — переводы из Эла Жолинаса.
Эл Жолинас, американский поэт литовского происхождения, родился в 1945 г. в лагере «перемещённых лиц». С детства вёл кочевой образ жизни: жил в Австрии, Германии, Австралии, США. Работал на кухне, на фабрике, строил дороги, был таксистом, изучал философию и филологию в университетах штатов Иллинойс и Юта. Алгирдас Жолинас — практикующий дзен-буддист, тонкий наблюдатель, автор трёх поэтических сборников; переведён на европейские языки, на польский его переводил Чеслав Милош.
Геннадий Михлин.Финляндия, Хельсинки. В 70-х годах публиковался в «Крокодиле», «Авроре», в периодической печати в Мурманске. Много лет литературным творчеством практически не занимался. Вернулся к творчеству, основав в интернете литературную газету, последнее название которой «Северная широта».В Финляндии публиковался в газетах «Спектр», «Русский свет», в журнале «Иные Берега», «Северная широта». В «Северном издательстве» — журнале «Ямальский меридиан» 2009 г. Публикации в альманахе «Русский мiръ», журнале «Северная Аврора», «Обложка», в сборниках избранных произведений конкурса «Музыка перевода» 2010, 2012, 2013 годы. В 2013 г. вышла книга «По жизни — не в ногу…» Периодические публикации в газетах: «Провинциальный интеллигент», «Горцы», «Чего хочет автор». Дипломант и финалист ряда Международных поэтических конкурсов. В том числе дипломы: дважды за переводы финской поэзии в конкурсе «Золотое перо Руси» и дважды iTrex (Москва). Много публикаций в интернете. Учился в бывшем Ленинграде, закончил ЛВИМУ (ныне Государственная морская академия). Работал в Ленинграде в Балтийском пароходстве, инженером на производстве, в Мурманске в рыболовецких организациях. С 1990 г. живу и работаю в Хельсинки. В номере — переводы из классической финской поэзии.
Александр Леонидович Шапиро. Переводчик, эссеист, поэт. Автор различных исследований, доктор философии.
Лев Иосифович Бердников (1956, Москва). Писатель, культуролог, литературовед. Окончил МОПИ. Кандидат филологических наук. Автор книг: «Счастливый Феникс: Очерки о русском сонете и книжной культуре XVIII — начала XIX века» (СПб., «Академический проект», 1997); «Щеголи и вертопрахи. Герои русского галантного века» (М., «Литературная учеба», 2008); «Евреи в ливреях. Литературные портреты» (М., «Человек», 2009); «Шуты и острословы. Герои былых времен» (М., «Литературная учеба», 2009) и более 350 публикаций в различных странах мира. Член Русского Пен-центра и Союза писателей Москвы. Член редколлегии журнала «Новый берег» (Дания). Лауреат Горьковской литературной премии 2010 года. Почетный дипломант Всеамериканского культурного фонда Булата Окуджавы. С 1990 г. в США.