Опубликовано в журнале Новый берег, номер 34, 2011
Александр Л. Шапиро
Прозаик или поэт?
Подразделение литературы на поэзию и прозу началось с появлением прозы, ибо только в прозе и могло быть произведено.
Этой эффектной, хотя и не вполне логичной фразой начинается замечательное эссе Иосифа Бродского «Поэт и проза». Нелогичность этой фразы приводит нас к любопытному вопросу: кем был самый первый (реально существовавший) литератор – прозаиком или поэтом? Строго говоря, ни тем, ни другим. Самый первый литератор в истории человечества был поэтессой.
Звали ее Энхедуанна. Она жила в Аккаде около 43 столетий тому назад и у нее была очень даже поэтичная работа – Энхедуанна была верховной жрицей местного божества Луны.
Основным жанром Энхедуанны были религиозные гимны, которые, увы, трудно понять и оценить, не будучи хорошо знакомым с аккадской мифологией. Но и в религиозных гимнах встречаются красивые и понятные места. Вот один такой отрывок:
Пары львов
гуляют в тени
под длинными изгибами веток,
серорунные овцы
и большеглазые телицы
без пастуха забрели на холм,
уходящим диким быкам
травы, качаясь, щекочут ноги,
лунорогие туры
любятся посреди кипарисов.
(перевод А. Шапиро)
Таким образом, Бродский оказался прав: разделение литературы на прозу и поэзию началось с появления прозы.
Недавно в научной жизни произошло важное событие: для публичного доступа открыли тексты из выдающейся коллекции Мартина Шойена. Среди прочих текстов доступными стали и несколько новых строк Энхедуанны.
