Опубликовано в журнале Новый Берег, номер 30, 2010
Авторы о себе
Алёна Чурбанова. Родилась в 1984 году в городе Арзамас Горьковской области. Окончила Нижегородский государственный технический университет. Участник 9 Форума молодых писателей России. Финалист фестиваля «Молодой литератор”-2009 и 2010. Публиковалась в журналах «Бельские просторы», «Луч», «Контрабанда», сборниках “Новые писатели России” и “Прорыв -2010”.
Борис Хазанов (псевдоним Г.М. Файбусовича), прозаик, эссеист, переводчик. Автор романов «Антивремя, «Я Воскресение и Жизнь», «Нагльфар в океане времён», «Хроника N», «Далёкое зрелище лесов», «Час короля», «К северу от будущего», «Вчерашняя вечность» и др. Лауреат литературных премий Международного ПЕН-клуба, премии «Литература в изгнании» гор. Гейдельберга, премии «Большая книга» Москва), премии им. Марка Алданова (Нью-Йорк). Произведения Б.Х. переведены на немецкий, французский, итальянский, английский и болгарский языки. В настоящее время издательство «Алетейя» (Санкт-Петербург) выпускает 8-томное Собрание сочинений Б.Хазанова. Он живёт в Мюнхене.
Ефим Гаммер — писатель, журналист, художник и (до сих пор) чемпион Иерусалима по боксу. Родился 16.04.1945 в Оренбурге, на Урале. Жил в Риге. Окончил Латвийский госуниверситет, отделение журналистики. В Израиле с 1978 года. Работает на радио «Голос Израиля» — «РЭКА». Редактор и ведущий авторского радиожурнала «Вечерний калейдоскоп». Входит в редколлегии альманахов «Литературный Иерусалим» и «Литературный Иерусалим улыбается». Состоит в израильских и международных союзах писателей, журналистов, художников, член правления Союза писателей Израиля — иерусалимское русскоязычное отделение, участник более ста международных выставок художников во Франции, США, Австралии, на которых был удостоен 15 золотых и серебряных медалей. Его стихи, повести, романы печатались в израильских, французских, американских, российских журналах и газетах, в русском Интернете, переводились на иностранные языки. Ефим Гаммер автор 13 книг стихов и прозы, изданных в Иерусалиме, Москве, Риге. В 1998 году, после 18-летнего перерыва Ефим Гаммер, бывший победитель первенств Латвии, Прибалтики, Израиля по боксу, в возрасте 53 лет вернулся на израильский ринг и по сей день — бессменный чемпион Иерусалима.
Литературные награды:
2003 г.: лауреат Российского литературно-журналистского конкурса, учрежденного к 300-летию Санкт-Петербурга — «Петербург. Возрождение мечты».
2005 г.: обладатель Золотого пера национальной российской премии «Золотое перо Руси» в номинации «Проза», Москва
2007 г.: лауреат международной премии «Добрая лира», учрежденной в Санкт-Петербурге, в номинации «Художественная литература — крупные формы»
2008 г.: лауреат Бунинской премии, награжден серебряной медалью, Москва
2009 г.: лауреат российского и международного конкурса военных писателей имени героя Советского Союза В.В.Карпова. Удостоен специального диплома за документально-художественную повесть «Феномен образца 1941 года».
2010 г.: Оргкомитет Международного конкурса «Национальная литературная премия Золотое перо Руси» наградил именной медалью на постаменте — №29, всего таких медалей отчеканено 50 — с надписью: «Лучший автор нового тысячелетия». Награда вручена «за создание нового жанра — повести и романа ассоциаций»
Персональный сайт: http://www.yefim-gammer.com
Раиса Никитична Шиллимат. Живу в Германии. По образованию филолог, закончила Адыгейский пединститут в России и Бохумский университет в Германии. Преподаю немецкий язык как иностранный на интеграционных курсах. Публиковалась как переводчик и самостоятельный автор в газетах └Зарубежные задворки“ └Соотечественник“ и └Русская Германия“, в журналах └Крещатик“, └Литературный европеец“, └Мосты“, └Венский литератор“, └Партнёр“, └Эдита “, в альманахах Союза русскоязычных литераторов Австрии, а также └Пилигрим“, └До и после“, └Семейка“.
Член интернационального ПЕН клуба немецкоязычных стран (Exil-P.E.N.-Club, Sektion: deutschsprachige Länder) и Союза русскоязычных литераторов Австрии, полномочный представитель этого Союза в Германии. Призёр и лауреат нескольких международных литературных конкурсов, проводившихся в России, Германии и Австрии.
Краснова Татьяна Александровна. Родилась в 1967 году в городе Тольятти Куйбышевской области, и почти сразу начала выпускать газеты, журналы, книги и учебники для своих кукол и друзей. Затем продолжила эту работу в районной газете и научно-производственном журнале (побывав на всех ступеньках, от корректора до главного редактора) и в книжных издательствах. Член Союза журналистов России. Окончила Литературный институт. В 1989 году участвовала в последнем, 9-м Всесоюзном совещании молодых писателей. В родном городе несколько раз получала премии на литературных конкурсах, и последнюю из них решила вложить в свое образование и еще раз поучилась – в Финансовой академии.
Публикации: в сборнике прозы “Свобода совести” (издательство “Советский писатель”, Москва, 1991 г.), в журналах “Мы”, “Бумеранг”, “Край городов”, “Открытая мысль”, в семейной серии “Дорога домой” издательства “Амадеус”.
Живу в Подмосковье.
Эмманюэль Бов (Бобовников) (1898-1945) – “Французский классик с русским акцентом”. Нобелевский лауреат С.Бекетт: “Самый великий из забытых – Бов. Ни у кого нет такого чувства трогательной детали”.
Андрей Грицман. Родился в 1947 г. в Москве в семье врачей, окончил I-й Московский медицинский институт им. Сеченова, кандидат медицинских наук. С 1981 г. − в США, врач, известный специалист по диагностике рака. Публикации в журналах Октябрь, Новый мир, Арион, Вестник Европы, Альманах Петрополь, Новая Юность, Новый журнал, СЛОВО-WORD, Иерусалимский журнал, Зарубежные записки, Крещатик (Германия) и других. Стихи и эссеистика по-английски публикуются в американской и британской периодике: Richmond Review (London, UK), Manhattan Review, New Orleans Review и многих других, включены в антологию русской зарубежной поэзии Освобожденный Улисс. Автор нескольких книг стихотворений и эссе, изданных на русском и английском языках.
Ольга Иванова (автоним – Ольга Евгеньевна Яблонская). Родилась и проживаю в Москве. Стихосложением занимаюсь с 15-и лет, в юности посещала литературные студии Дмитрия Сухарева и Вероники Долиной, которых, наряду со светлой памяти поэтом Татьяной Бек, считаю своими первыми “поводырями” на литературном поприще. Началом более или менее серьёзной работы в поэзии считаю 1986 год. В 1995 году окончила Литературный институт им. Горького, отделение поэзии (творческий семинар Олеси Николаевой и Владимира Кострова). С 1997 года состою в Союзе писателей Москвы (отделения поэзии и критики), также состою в Союзе православных поэтов России. Публикуюсь в периодике с 1988 года, стихи и литературные рецензии опубликованы в журналах “Новый мир”, “Континент”, “Дружба народов”, “Литературное обозрение”, “Арион”, “Новый берег” и др., в “Литературной газете”, “Московском комсомольце”, в нескольких поэтических альманахах и антологиях в России и за рубежом. Автор пяти книг стихов, одна из них, “Вымани Ангела”, издана совместно с поэтессой Еленой Лапшиной. Готовлю к изданию 6-ю книгу стихов “Пунш и лепет. Избранное”.
Александр А. Шапиро. Родился в Москве в 1966 году. С 1995 года живет в Дании, профессор физхимии в Датском Техническом Университете. Автор книги стихов «Стихи для Альтер Эго» (Водолей, 2008), член редколлегии журнала «Новый Берег». Победитель международного конкурса поэзии «Легкое Дыхание» (2010). Публиковался в журналах «Арион», » «Новый Берег», «Крещатик», «Дети Ра” и других печатных изданиях. Член редколлегии журнала “Новый Берег”
Cергей Шелковый. Родился в г. Львове в 1947 году. Член Союза Писателей СССР и Украины с 1989 года и Международной Ассоциации Писателей и Публицистов с 2006 года. Автор 17 книг стихов и прозы, вышедших в свет в Москве, Киеве, Харькове, в том числе книг “Эон” (2007), “Июнь-июль” (2008), “Небесная механика” (2009), “Кровь, молоко” (2010). Лауреат литературных премий им. Б. Слуцкого (2000), им. Н. Ушакова (2001), международной премии им. Ю.Долгорукого (2007). Стихотворения переведены на украинский, болгарский, грузинский, немецкий языки.
Андрей Коровин. Родился в 1971 году в Тульской области, с 1999 года живу и работаю в Москве. Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М.Горького. Автор поэтических книг “Поющее дерево” (М., 2007) и “Пролитое солнце” (М., 2010). Публикуюсь в тонких и толстых журналах: “Арион”, “Дети Ра”, “Дружба народов”, “Новый берег”, “Журнал ПОэтов”, “Новый мир”, “ШО” и др. Стихи вошли в известные современные поэтические антологии. Руководитель культурных проектов: Литературный салон “Булгаковский Дом” (Москва), Международный литературный фестиваль им. М.А.Волошина (Коктебель) и некоторых других.
Инна Кезе. 48 лет, родилась в г. Красноярск, живу в г. Химки Моск. области. Окончила Юридичекий факультет МГУ. Переводчик, поэт. Эл. адрес: innakeze@yandex.ru
С не столь давнего времени перевожу больше стихи, меньше прозу, с английского и немецкого языков: http://vekperevoda.com/forum/viewtopic.php?t=1820
Среди переведенного немецкоязычные авторы: Joseph von Eichendorff (1788 -1857),Sigmund von Birken (1616-1681), Detlev von Liliencron (1844 – 1909), Wolf Biermann, Cilly Verspohl. Англоязычные авторы: Christina Rossetti (1830-1894), Elma Mitchell (1919-2000), William Blake.
Александр Леонидович Шапиро. Переводчик, эссеист, поэт. Автор различных исследований, доктор философии.
Лев Иосифович Бердников (1956, Москва). Писатель, культуролог, литературовед. Окончил МОПИ. Кандидат филологических наук. Автор книг: “Счастливый Феникс: Очерки о русском сонете и книжной культуре XVIII – начала XIX века” (Cпб.: Академический проект, 1997); “Щеголи и вертопрахи. Герои русского галантного века” (М.: Литературная учеба, 2008); “Евреи в ливреях. Литературные портреты” (М.: Человек, 2009); “Шуты и острословы. Герои былых времен” (М.: Литературная учеба, 2009) и более 350 публикаций в различных странах мира. Член Русского Пен-Центра и Союза писателей Москвы. Член редколлегии журнала “Новый берег” (Дания). Лауреат Горьковской литературной премии 2010 года. Почетный дипломант Всеамериканского культурного фонда Булата Окуджавы. С 1990 г. В США.
Мария Огаркова (1967 г.р.). Эссеист, главный редактор издательства “Евдокия”. Автор книги (совместно с С.Слепухиным) “Новые карты Аида” (США, 2008). Член редколлегии журнала “Новый Берег”. Живет в Екатеринбурге.
Сергей Слепухин (1961 г.р.). Поэт, эссеист, художник. Автор книг “Слава Богу, сегодня пятница!” (Екатеринбург, 2000), “Осенний покрой” (С-Петербург, 2003), “Вода и пряжа” (Екатеринбург, 2005), “Прощай Парезия” (Екатеринбург, 2007), “Новые карты Аида” (США, 2008, совместно с М.Огарковой), “Задержка дыхания” (Екатеринбург, 2009). Член редколлегии журнала “Новый Берег”.
Андрей Бычков. (В 29-ом номере опубликована новелла А. Бычкова “Тайцзы”)
Писатель, сценарист.
Автор семи книг прозы в России и четырех на Западе. Финалист премий “Антибукер” и “Нонконформизм”. Лауреат премии “Тенета”. Сценарий “Нанкинский пейзаж” удостоен двух международных призов, а одноименный фильм Валерия Рубинчика получил ещё три международные премии.