Опубликовано в журнале Новый Берег, номер 26, 2009
Андрей Александрович
Назаров. Родился в Москве в 1943 году. Прозаик, эссеист. После школы работал в московских газетах и Радиокомитете. Окончил Литературный институт им. Горького. Был солдатом, рабочим геофизических партий и археологических экспедиций, шабашником, сторожем, лифтером, грузчиком, лесорубом-вальщиком. С 1981 года живу в Дании. Много публиковался в эмигрантской периодике, читал свои тексты в культурных программах радио “Свобода” Сергея Юрьенена. В СССР не печатался ровно четверть века. После 1991 года вновь публикуюсь на родине — в “Знамени”, петербургской “Звезде”, а также в других московских изданиях. Автор романа “Песочный дом” и множества художественных текстов. Опубликовал шесть книг. Лауреат премии “Огонька” и “Русской премии”. Член редакционного совета издательства “franc tireur” (США). Главный редактор журнала “Новый Берег”, выходящего в Копенгагене на русском и датском языках.Вячеслав Анатольевич Харченко родился 18 июля 1971 года в пос. Холмский Абинского района Краснодарского края. Закончил школу в г. Петропавловске-Камчатском, выпускник МГУ им. Ломоносова, учился в Литературном институте им. Горького. Участник литературной студии “Луч”. Стихи печатались в журналах “Новая Юность”, “Арион”, “Сетевая поэзия”, “Современная поэзия” и интернет-журнале молодых писателей “Пролог”. Малая проза печаталась в журналах “Октябрь”, “Родомысл”, “Пролог”. Живет в Москве.
Татьяна Баграмян. Родилась в Армении в элитарной русско-армянской семье. Первые литературные опыты совершила в пятилетнем возрасте, самостоятельно научившись читать и писать. Окончила русскую школу имени Пушкина, который стал и первой любовью, затем Ереванский Госуниверситет, факультет русского языка и литературы. Филолог-русист, писатель, журналист. В силу несовместимости с соцреалистической действительностью, писала ”в стол”.подвергалась гонениям, многие работы тех лет пришлось сжечь. Публиковаться начала в годы перестройки. Поэзия, статьи, эссе, рассказы, повести, роман – вот перечень работ, опубликованных в течение двадцати лет сложной жизни, включающей и эмиграцию в Данию. Член датского ПЕНа. Публиковалась на родине в еженедельниках: ”Комсомолец”, ”Эпоха”, ”Время”, ”Республика Армения”, ”Зеркало”; журнале ”Литературная Армения”. Работы периода эмиграции были опубликованы в Германии: ежемесячные газеты ”ЭмигрантЪ”, ”Районка”; лит. журнал ”
EDITA”, лит. альманах ”ВЕК ХХI”. Иллюстрирую собственные работы.Игорь Михайлевич-Каплан Главный редактор литературного ежегодника “Побережье” (Филадельфия), в США уже более 30 лет. Предлагаемый в этом номере “Нового Берега” материал – плод его наблюдений над нравами и умственными интересами некоторых русскоязычных эмигрантов, изложенный в шутливой манере.
Сергей Слепухин (1961 г.р.). Поэт, эссеист, художник. Автор книг “Слава Богу, сегодня пятница!” (Екатеринбург, 2000), “Осенний покрой” (С-Петербург, 2003), “Вода и пряжа” (Екатеринбург, 2005), “Прощай Парезия” (Екатеринбург, 2007), “Новые карты Аида” (США, 2008, совместно с М. Огарковой), “Задержка дыхания” (Екатеринбург, 2009)
Ольга Хохлова. Родилась, росла, жила, живу и намерена жить в Петербурге. Публикации в Интернет-изданиях, периодике, коллективном сборнике «Совершенно летние». Книга стихотворений «Транзит» (С-Пб, Геликон плюс, 2004).
Соколова Екатерина Николаевна. Родилась в 1983 г. в Сыктывкаре. Стихи публиковались в журналах “Арт” (Сыктывкар, 2006, № 3; 2008, № 4), “Север” (Петрозаводск, 2008, № 3 / 4), “Новая Юность” (Москва, 2008, № 2; 2009, №
1), “Крещатик” (2008, № 4), “Рец” (2009, № 58, июнь), коллективных сборниках. Лауреат Конкурса молодых поэтов Санкт-Петербурга “ПОЭТому-2008”. Шорт-лист премии “ЛитератуРРентген” (2008). Живу в Санкт-Петербурге.Бельченко Наталья Юльевна. Родилась в Киеве 7 января 1973 года. Образование – филологический факультет Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко. Стихи переводились на немецкий, французский, английский, польский и корейский языки. Получила литературную премию Хуберта Бурды в 2000 году (
Hubert—Burda—Stipendium-2000). Лауреат литературной премии имени Николая Ушакова Национального cоюза писателей Украины (2006). Автор пяти книг стихов.Людмила Херсонская. Родилась в 1964 году. Поэт, переводчик. Окончила факультет иностранных языков Одесского национального университета по специальности романо-германская филология. Основная профессия — переводчик-синхронист. Лауреат Пятого Волошинского конкурса. Публикации в журналах «Крещатик», «Дерибасовская-Ришельевская», «Новый берег», «Интерпоэзия», «Дети Ра».
Инна Кулишова. Поэт, переводчик, кандидат филологических наук. Родилась в 1969 г. в Тбилиси. Защитила первую в Грузии диссертацию по поэзии Иосифа Бродского. Поэтические публикации в Грузии, Израиле, США, России, Дании. Стихи переводились на грузинский, английский, украинский, публиковались в антологии “
Modern Poetry in Translation” (пер. Д.Уэйссборта, Лондон) и “An Anthology of Contemporary Russian Women Poets” (University of Iowa, USA). Занимается журналистикой. В 2000 году в Израиле вышла книга стихов “На окраине слова”.Галина Илюхина. Поэт, живет и работает в Санкт-Петербурге. Член Союза писателей Санкт-Петербурга и Союза российских писателей Редактор лито “Пиитер”. Автор и куратор различных литературных проектов. Организатор ежегодного литературного фестиваля “Петербургские мосты”. Автор книги стихов “Пешеходная зона”. Стихи публиковались в различных российских и зарубежных журналах.
Виктор Коллегорский. Поэт, переводчик. Родился в 1951 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова в 1975 году. Стихи и переводы публиковались в журналах “Новый мир”, “Юность”, “Крокодил”, альманахах “День поэзии”, “Поэзия”, “Истоки”, газетах “Московский комсомолец”, “Вечерняя Москва”, в “Литературной газете”. Дипломант Международного литературного Волошинского конкурса (2007).
Евгений Кольчужкин. Родился в 1963 г. в Томске. Окончил Томский политехнический институт по специальности “Автоматика и вычислительная техника”. 15 лет работал в Томской областной научной библиотеке им. А. С. Пушкина, где создал издательство “Водолей” (1991–2001), выпускавшее главным образом книги авторов Серебряного века. С 2002 г. в Москве возглавляет издательство “Водолей
Publishers”. Автор трех поэтических сборников “Τροπος” (1989), “Νити Арахны” (1992), “Прошедшее продолженное” (2002). Стихи публиковались в “Литературном обозрении” и “Новом Журнале”Леша Ефимов (Ефимов Алексей Игоревич). Поэт. Многолетний участник литературного рок-кабаре Алексея Дидурова. В 2000 году стал победителем Всероссийского поэтического конкурса «Неизвестные поэты России». Книга стихотворений «Вид сверху» (М.: Время, 2008).
Борис Херсонский. Родился в 1950 году в Черновцах во врачебной семье. Постоянно живу в Одессе. Окончил Одесский медицинский институт в 1974 году. Работал районным психоневрологом, психологом и психиатром. В 1983 году защитил кандидатскую диссертацию по специальности “Клиническая психология”. Автор многочисленных статей и нескольких монографий по этой специальности. Заведовал отделом культуры газеты «Одесский вестник», затем – «Вестник региона». Сотрудничал в ряде эмигрантских изданий: «Новое русское слово», радиостанция «Свобода». С 1994 года – доцент кафедры общей и социальной психологии Одесского национального университета. С 1996 года заведую кафедрой клинической психологии. Первые поэтические публикации в эмигрантской прессе с середины 80-х годов. С начала 90-х – в России и Украине, в журналах “Слово-
Word”, “Арион”, “Крещатик”, “Октябрь”, «Новый берег», «Новый мир», “Воздух”, “Звезда”, “Новое литературное обозрение”, антологии “Освобожденный Улисс” (2005), “И реквиема медь” (2007), “Диалог” (2007). Автор нескольких поэтических сборников, большинство которых издавалось в Одессе небольшими тиражами. В 2006 году вышла первая поэтическая книга в России («Семейный архив» (НЛО), в 2008 еще две – “Площадка под застройку” (НЛО, 2008) и “Вне ограды” (“Наука”, 2008). Автор двух книг переводов. литературной эссеистики. Лауреат Четвертого и Пятого международного конкурса имени М.Волошина (2006, 2007), лауреат фестиваля «Киевские лавры» (2008), дипломант конкурсов «Сетевой Дюк» (2000), “Заблудившийся трамвай” (2007), Специальная премия “Московский счет” – 2 место (2007). Шорт-лист премии им. А. Белого (2007). Член редакционной коллегии журнала “Крещатик”.Игорь Вишневецкий. Поэт, музыковед. Родился 5 января 1964 года в г. Ростове-на-Дону. В ранней юности всерьёз размышлял о карьере композитора и много занимался музыкальным образованием. В 1986 году окончил филологический факультет Московского государственного университета. В 1986—1992 преподавал в московских школах. Активно участвовал в литературной и научной жизни Москвы и Санкт-Петербурга, в 1988—1990 был соредактором (совместно с Глебом Моревым и Дмитрием Прокудиным) и единоличным издателем литературного вестника “Равноденствие”, в 1991 году собрал совместно с Валерием Шубинским альманах “Незамеченная земля”, а в 1991—1993 редактировал с Еленой Рабинович научные сборники “
Aequinox”. В 1995 году защитил диссертацию в Браунском университете (США). В 1996 году присвоена учёная степень доктора философии. С 1995 года преподаёт литературу, языки и историю музыки в высших учебных заведениях США. В Америке продолжил редакторско-издательскую деятельность. В 1996—1997 соредакторовал выходивший в Лос-Анджелесе “Symposion: A Journal of Russian Thought”, в 2004 году вышел составленный при его тесном участии 295-й том Словаря литературных биографий “Russian Writers of the Silver Age, 1890—1925”. В 1997 году также подготовил по рукописи первое текстологически выверенное издание книги Сергея Соловьёва “Владимир Соловьёв: Жизнь и творческая эволюция”. Автор нескольких книг стихотворений.Владимир Пучков. Родился в 1950. Живет и работает в Николаеве. Заслуженный журналист Украины (1999). Как поэт начал публиковаться в конце 60-х. Стихи и переводы с украинского печатались в журналах
«Юность», «Дружба народов», «Огонек», «Радуга», «Дн╗про», «Сельская молодежь», украинской и российской «Литературках» и др. Книги поэзии — “Азбука музыки” (Киев, 1984), “Парусный цех” (Одесса, 1988), “Видимо-невидимо” (Киев, 1989), “Вечерний чай” (Николаев, 1998), “Штрафная роща” (Николаев, 2005), «На стыке моря и лимана», «Два берега» (в соавторстве с Д.Креминем) (Николаев, 2008). Стихи переведены на украинский, английский, китайский и др. языки. Член СПУ и СП России. Премия им. Н. Ушакова (2005). Лауреат Волошинского конкурса (2008). Премия «Планета поэта» им. Л. Вышеславского (2009).Владимир Яковлевич Строчков. Родился в 1946 году в Москве. Публикации в самиздате в 1986-87, в официальных изданиях с 1989. Стихи переводились на английский, немецкий, итальянский и венгерский языки.
Вячеслав Глебович Куприянов, поэт, прозаик, переводчик. Переводил поэзию с немецкого языка, – Гёльдерлина, Новалиса, Шамиссо, Гофмансталя, Г.Гессе, И.Бобровского, П.Целана, Э.Фрида, Э.Яндля… Из последних книг: “Лучшие времена”, избранная лирика, 2003, Молодая гвардия, “Избранные стихотворения” Райнера Мария Рильке. М., “Радуга”, 2003; “Синий халат Вселенной, или Ваше Звероподобие”, роман. М., “Зебра Е”, 2006; “Избранные стихотворения” Райнера Мария Рильке, М., «ЭК
CMO«, 2006. Член Союза писателей России с 1976 г. Член Союза писателей Сербии. Член русского ПЕН-центра.Александр Леонидович Шапиро.
Переводчик, эссеист, поэт. Автор различных исследований, доктор философии.Лев Бердников. Родился в 1956 году в Москве. Закончил литературный факультет Московского областного педагогического института (ныне МГОУ). Во время учебы работал внештатным корреспондентом “Учительской газеты”. Более 10 лет проработал старшим научным сотрудником в Отделе редких книг (Музее книги) Российской Государственной Библиотеки (бывшей тогда Ленинки), где в 1987-1990 гг. возглавлял научно-исследовательскую группу русских старопечатных изданий. С 1990 г. живет в Лос Анджелесе. Автор двух монографий: “Счастливый Феникс: Очерки о русском сонете и книжной культуре XVIII – начала XIX века” (Cпб., 1997); (в соавторстве) “Пантеон российских писателей XVIII века” (Спб, 2002); “Щеголи и вертопрахи. Герои русского Галантного века” (М., 2008) и около 250 публикаций в России, США, Канаде, Израиле, Германии, Дании, Латвии, на Украине на русском и английском языках. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей Москвы. Мои эссе: http://magazines.russ.ru/authors/b/berdnikov/