Опубликовано в журнале Новый берег, номер 24, 2009
| Памяти Ирины Панченко |
11 июня 2009 года на 69 году ушла из жизни талантливая журналистка, литературовед, критик, педагог Ирина Григорьевна Панченко. Она автор четырех книг и более двухсот статей, опубликованных на Украине, в России, США, Германии, Дании на трех языках (“Лiтературознавство”, “Всесвiтня лiтература”, “Ренесcанс”, “Литературное обозрение”, “Вопросы литературы”, “Новый журнал”, “Слово/Word”, “Побережье”, “Новое русское слово”, “Панорама”, “Филадельфия”, “Зеркало”, “Мосты”, “Новый берег” и др.). Материалы Ирины Панченко отличают новизна, свежесть взгляда, широкий культурный кругозор, концептуальность и острота затрагиваемых проблем. В критических работах она привлекает к анализу не только собственно текст, но и достижения других наук – психологии, философии, политологии, педагогики, что придает ее выводам особую весомость и глубину.
Ирине, выпускнице Киевского университета им. Т. Г. Шевченко, принадлежит неоспоримая заслуга по “реабилитации” опального в СССР писателя Ю. Олеши, чему были посвящены ее кандидатская диссертация (1968) и книга “В поисках совершенства. О творчестве Юрия Олеши” (1974).
Доцент, составитель пособия “Практикум по ораторской речи” (1990), она была педагогом милостью Божьей: более тридцати лет читала лекции в киевских вузах – в Пединституте им. Горького, Киевском университете, Институте усовершенствования учителей Украины, воспитав несколько поколений студентов. И до самого последнего времени она регулярно выступала на научных конференциях Американской Ассоциации славистов, вела просветительскую работу среди русскоязычных эмигрантов.
Особый интерес вызывала у Ирины Панченко судьба самобытного художника в условиях авторитарного режима, тотального идеологического контроля над его сознанием, когда возбранялось даже “право на шепот”. Именно в этом ключе она дала тонкие характеристики произведений В. Брюсова, М. Булгакова, Г. Демидова, В. Быкова, Н. Коржавина и др.
Занимали ее и народные истоки литературного творчества, результатом чего явилась капитальная хрестоматия “Мифы и фольклор народов мира” (2003). Фольклорно-мифологические традиции прослежены ею в текстах Ч. Айтматова, В. Пшавелы, В. Астафьева (последнему в 1980 г. она посвятила монографию).
Неоценима роль Ирины Панченко и как популяризатора литературного наследия прошлого. Она ввела в культурный обиход и прокомментировала тексты Ю. Олеши, В. Асмуса, А. Белинкова, С. Маркиша, записала воспоминания киевлян о юном М. Булгакове и т.д.
Человек с ярким общественным темпераментом и журналист по призванию (Ирина стала членом Союза журналистов Украины в 25 лет), она всегда отзывалась на жгучие вопросы современности: бичевала “государственных подлецов” – виновников Чернобыльской трагедии, рассказывала об открытии первого памятника О. Мандельштаму во Владивостоке, вела репортажи с выставок и литературных вечеров, писала о художниках и меценатах Америки. Ее перу принадлежит немало критических откликов и рецензий на книги о русской культуре XVIII-XX веков.
Сама ее личность, яркая образная речь, музыка голоса живы в памяти всех, кто общался с ней. Свою задачу Ирина Панченко видела в “противостоянии дурному вкусу, разоблачении хищных и бойких литературных пиратов на корабле Современности”. И, скорбя о ней сегодня, нам надлежит быть верным этому ее завету.
От редакции и редколлегии журнала “Новый Берег”.