ВЕСНА — ЛЕТО 20202

ЦИТАТА НОМЕРА:

«И упыри осуждают нас за румянец.

Роботы полагают, что мы сломались.

Дерево судит о том, что у нас внутри.

Дурики мне говорят: не дури.

Твари имеют виды на наше мясо

и поэтому нам подсказывают, где смеяться.

Мы производим тягостное впечатленье.

Мы — вопиющий предмет волненья».

Владимир Козлов

от редакции

«Живой читатель: четыре целевых аудитории на заметку»

фигура

Андреюшкина Т. «Поэзия над схваткой: Г.М. Энценсбергер в переводах В. Куприянова»

Рец. на: Энценсбергер Х.М. Головоломка: Тексты для текстов не читающих: Стихотворения и проза. М.: ОГИ, 2019.

Черный А. «Конец света и его удачное завершение»

Рец. на: Ханс Магнус Энценсбергер. Гибель «Титаника»: комедия / пер. с нем. С. Городецкого. СПб, Издательство Ивана Лимбаха, 2019.

штудии

Козлов В. «Разнообразие русского верлибра – и Дмитрий Данилов»

Пробштейн Я. «Влияние Уитмена на современную американскую поэзию»

поэзия

Юлий Гуголев «(без заголовка)»

Татьяна Вольтская «(без заголовка)»

Владимир Козлов «(без заголовка)»

Константин Матросов «(без заголовка)»

Минна Ямпольская «(без заголовка)»

Татьяна Скрундзь «(без заголовка)»

Эдуард Хвиловский «(без заголовка)»

Евгения Одинцова «(без заголовка)»

отклики

Рослый А. «Что изменилось в поэзии Анны Русс»

Рец. на: Анна Русс. Теперь всё изменится. М.: «Livebook», 2018.

Сокольский Э. «Высокое забвенье»

Рец. на: Марина Бородицкая. Тихие игры. – М.: Воймега, 2019.

Отяковский В. «План местности в окрестностях Риги»

Рец. на: Эдуардс Айварс. Тут где-то рядом должна быть Европа / Пер. с латышского А. Заполя. – М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2018.

Баталов С. «Инструкция по выживанию в условиях вечного холода»

Рец. на: Баранова Евгения Джен. Хвойная музыка: стихотворения. - М.: Водолей, 2019.

Скворцов А. «Неожиданно взрослый поэт Медведев»

Рец. на: Григорий Медведев. Нож-бабочка. – М.: Воймега, 2019.

Рослый А. «Географическая точка поэзии»

Рец. на: Эхо тысячи концертов. Поэты Заозёрной Школы: Геннадий Жуков, Виталий Калашников, Игорь Бондаревский, Владимир Ершов, Александр Брунько, Георгий Булатов, Алексей Евтушенко. Ростов-на-Дону, 2019.

Белаш Е. «Есенин с новой дистанции»

Рец. на: Прилепин З. Есенин: Обещая встречу впереди. – М.: Молодая гвардия, 2020.

Отяковский В. «Укол Блоку»

Рец. на: Константин Олимпов. Ты. СПб.: ТЭСЛИТ; Шелкопряд, 2019.

Белаш Е. «Поэзия авангардистского приказа»

Рец. на: Приказ Реввоенсовета № 279 «К пятилетию Красной Армии»: Уничтоженное издание 1923 года (Репринт. Портреты. Воспоминания). + Антология авангардистских приказов и декретов 1917 – 1924 годов. – СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2019

размышления

Тавров А. «Революция поэтического»

(еще раз об утрате креативного в поэзии)

Брагин А. «Открытость поэзии для «среднего любителя»

публикация

Ковалев Н. «Дантоведение Эриха Ауэрбаха»

Ауэрбах Э. «Данте и Вергилий»

Эссе в переводе Никона Ковалева

переводы

«Том Уэйтс»

в переводе Максима Немцова Предисловие Никона Ковалева

Имазин И. «Томас Стернз Элиот: Время не искупить никому…»

«Ранний Т.С. Элиот»

в переводах Ильи Имазина